有关董贝的英语内容
> 列表双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 13大纲
2016-01-18ButitwasgenerallysaidthatMrsPipchinwasawomanofsystemwithchildren;andnodoubtshewas.Certainlythewildoneswenthometameenough,aftersojourningforafewmonthsbeneathherhospitableroof.Itwasgenerallysaid,too,tha......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 01
2015-12-30Chapter19WaltergoesawayThewoodenMidshipmanattheInstrument-maker'sdoor,likethehard-heartedlittleMidshipmanhewas,remainedsupremelyindifferenttoWalter'sgoingaway,evenwhentheverylastdayofhissojour......
双语小说连载:《董贝父子》第四章 Part 3
2016-01-24'Hedidn'ttakeanynoticeofyou,Isuppose?'.'Yeshedid.Hewalkeduptomyseat,-Iwishhewasn'tsosolemnandstiff,Uncle,-andsaid,"Oh!youarethesonofMrGillstheShips'Instrument-maker.""Nephew,Sir,"Isaid."Isa......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 3大纲
2016-01-16'MrsPipchin,'saidMrDombey,'Howdoyoudo?'皮普钦太太,董贝先生说道,您好吗?'Thankyou,Sir,'saidMrsPipchin,'Iamprettywell,considering.'谢谢您,先生,皮普钦太太说道,从多方面考虑来说,我......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 10
2016-01-14Paulhadsunkintoasweetsleep,anddreamedthathewaswalkinghandinhandwithFlorencethroughbeautifulgardens,whentheycametoalargesunflowerwhichsuddenlyexpandeditselfintoagong,andbegantosound.Openinghiseyes,hefo......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 13
2016-01-13Afterteatherewereexercisesagain,andpreparationsfornextdaybycandlelight.Andinduecoursetherewasbed;where,butforthatresumptionofthestudieswhichtookplaceindreams,wererestandsweetforgetfulness.喝完茶以后在......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 12
2016-01-07WiththesewordshecameouttowhereWalterwasstanding.Heturnedalittlepalerwhenhesawhimthere,andpaleryetwhenWaltercaughthimbythehand,andsaidinawhisper:'MrCarker,prayletmethankyou!LetmesayhowmuchIfeelfory......
双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 10大纲
2016-01-17'Come!Whatdoyoumakeofit?'saidCaptainCuttle.听着,您看这些怎么样?卡特尔船长问道。'Why,Lordhelpyou!'returnedthebroker;'youdon'tsupposethatproperty'sofanyuse,doyou?'啊,上帝保......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 6
2015-12-23'Isupposeitis.Everybodysaysso.''YourcousinFeenixravesaboutit,Edith,'interposedhermotherfromhercouch.Thedaughterslightlyturnedhergracefulhead,andraisinghereyebrowsbyahair's-breadth,......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 12
2015-12-29'No,no,Icouldn'tindeed!'criedWalter,'athousandthanks!Don'tthrowthemaway,CaptainCuttle!'fortheCaptainwasabouttojerkthemoverboard.'They'llbeofmuchmoreusetoyouthanme.Givem......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 1
2016-01-15'Glubb,'saidMrsBlimber,withagreatdisrelish.“格拉布,”布林伯夫人极为嫌恶地说道。'He'snomoreamonsterthanyouare,'returnedPaul.“他不比您像妖怪,”保罗回答道。'What!'criedtheDoct......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 10大纲
2016-01-17Paulturneduptheoldfaceforamoment,inwhichtherewasasharpunderstandingofthereferenceconveyedinthesewords:butitwasayoungandchildishfaceimmediatelyafterwards,whenheslippeddownfromhisfather'sknee,andran......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 08
2016-01-01'Florence,mydearchild,yourpoorPapaispeculiarattimes;andtoquestionmeabouthim,istoquestionmeuponasubjectwhichIreallydonotpretendtounderstand.IbelieveIhaveasmuchinfluencewithyourPapaasanybodyhas.Stil......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 01
2015-12-29Chapter20MrDombeygoesuponaJourney'MrDombey,Sir,'saidMajorBagstock,'Joee'B.isnotingeneralamanofsentiment,forJosephistough.ButJoehashisfeelings,Sir,andwhentheyareawakened—Damme,MrDombey......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 8
2015-12-22'Hehasbeenalittlewild,Sir,'returnedPolly,checkingthebaby,whowasmakingconvulsiveeffortswithhisarmsandlegstolaunchhimselfonBiler,throughtheambientair,'andhasgonewithwrongcompanions:butIhopeh......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part13
2016-01-03Toandfromtheheartofthisgreatchange,alldayandnight,throbbingcurrentsrushedandreturnedincessantlylikeitslife'sdsofpeopleandmountainsofgoods,departingandarrivingscoresuponscoresoftimesineveryfour-and......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 1
2016-01-07Chapter14PaulgrowsmoreandmoreOld-fashioned,andgoesHomefortheHolidays第十四章保罗愈来愈老气,并在假日里回家WhentheMidsummervacationapproached,noindecentmanifestationsofjoywereexhibitedbytheleaden-eyedyou......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 07
2015-12-27Thesimplefatherwasbeginningtosubmitthathehopedhisson,thequondamGrinder,huffedandcuffed,andfloggedandbadged,andtaught,asparrotsare,byabrutejobbedintohisplaceofschoolmasterwithasmuchfitnessforitasahound......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part15
2016-01-03'Yes,MrsRichards,it'sme,'saidSusan,'andIwishitwasn't,thoughImaynotseemtoflatterwhenIsayso,butlittleMasterPaulisveryill,andtoldhisPatodaythathewouldliketoseethefaceofhisoldnurse,and......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 11大纲
2016-01-18'It'saverynastyone,'saidPaul.这是个很讨厌的房屋,保罗说道。'There'saworseplaceinitthanthisthough,'saidMrsPipchin,'whereweshutupourbadboys.'可是这里还有比这更坏的地方,皮普......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 6大纲
2016-01-21'I'mnotagoingtokeepyou,even,aboveanhour,'saidMrs.Brown.'D'yeunderstandwhatIsay?'我把您留在这里的时间连一个钟头也不会超过,布朗太太说道,我的话您听明白了吗?Thechildansweredwithgreatd......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 9
2016-01-14Teawasservedinastylenolesspolitethanthedinner;andaftertea,theyounggentlemenrisingandbowingasbefore,withdrewtofetchuptheunfinishedtasksofthatday,ortogetupthealreadyloomingtasksofto-morrow.Inthemeantime......
双语小说连载:《董贝父子》第一章 Part 2
2016-01-24DoctorParkerPeps,oneoftheCourtPhysicians,andamanofimmensereputationforassistingattheincreaseofgreatfamilies,waswalkingupanddownthedrawing-roomwithhishandsbehindhim,totheunspeakableadmirationofthefamil......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 07
2016-01-02Aftertakingaglassofwarmrum-and-wateratataverncloseby,tocollecthisthoughts,theCaptainmadearushdownthecourt,lestitsgoodeffectsshouldevaporate,andappearedsuddenlytoMrPerch.船长在附近的小酒店喝了一杯温暖......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 8大纲
2016-01-19'WhoisMrsPipchin,Louisa?'askedMrDombey;aghastatthisfamiliarintroductionofanamehehadneverheardbefore.皮普钦太太是谁,路易莎?董贝先生问道,他对这样随随便便地介绍一位他以前从没有听说过的人感到吃惊。&#......