有关欧盟的英语内容
> 列表欧盟指控谷歌违反反垄断法后续报道
2013-05-10BRUSSELS—TheEuropeanUnion’santitrustchiefonWednesdayformallyaccusedGoogleofabusingitsdominanceinwebsearchestothedetrimentofcompetitorsandbeganofficialproceedingsintowhetheritsAndroidsmartphonesoftwa......
英国开始公投,决定是否留在欧盟
2014-06-13VotingbeganThursdayinBritain’shistoricelectionthatbytheendofthedaywilldecidewhetherthecountryremainsintheEuropeanUnion.Asvoterswenttopollingstations,publicopinionpollsshowedthetwosidesinadeadhea......
欧盟下调明年经济增长预估
2015-01-25EuropegotmorebadnewsonThursday,astheEuropeanUnion'sexecutivearmsharplydowngradedgrowthforecastsfortheregion.ThishasmajorimplicationsforacontinentbuffetedbythefinancialandpoliticalcrisesinItalyandGree......
欧盟考虑中止美国人赴欧盟免签待遇
2013-11-01Along-simmeringrowbetweenBrusselsandWashingtonovervisasissettobreakintotheopenonTuesdaywhentheEuropeanCommissionconsiderswhethertoforceUScitizenstoapplyforavisabeforetravellingtoEurope.周二,欧盟委员会(......
阿什顿:乌克兰“打算签署”欧盟协议
2014-11-02EuropeanUnionforeignpolicychiefCatherineAshtonsaysUkraine'sPresidentViktorYanukovic"intendstosign"atradeandcooperationagreementwiththeEUthatherejectedlastmonth,settingoffmassiveanti-governmentprotest......
白俄罗斯 欧盟协调小组会议在布鲁塞尔举行
2022-02-16ЧетвертоезаседаниекоординационнойгруппыБеларусь-ЕСпроходитвБрюсселе19-20декабря.Такаяинформацияразмещен......
欧盟庇护申请手续缓慢几乎停滞
2013-11-26TheEuropeanUnionsaysitsasylumprocessingissocloggedwithforeignmigrantsseekingrefugethatitwouldtakeayeartoprocessallpendingapplicationsifthemigrantinfluxstoppedimmediately.欧盟说,外国移民寻求避难的申请过......
欧盟欢迎白俄罗斯参与欧洲一体化论坛
2022-02-28Евросоюзприветствуетвовлеченностьбелорусскихгосударственныхоргановвевропейскиеинтеграционныефорумы.О......
欧盟斥巨资鼓励人们食用昆虫
2014-12-11Nutritionexpertshavefoundacheapwaytohelpsavetheenvironmentandsolvethefoodshortagecrisis.Eatinginsectsseemstobesqueamish.Butasasource,itisabundantandrichincalciumandprotein.据英国《每日邮报》9月4日报道......
欧盟应对俄罗斯北溪 2项目说不
2013-09-28InAugust,subsidiariesofseveralwesterncompanies—Eon,Engie,OMV,ShellandWintershall—decidednottoparticipateinGazprom’sNordStream2.今年8月,几家西方公司(Eon、Engie、OMV、壳牌(Shell)和德国温特沙尔公司(Wint......
欧盟土耳其就移民协议细节达成共识大纲
2013-11-07EuropeanUnionleaderssaidTuesdaytheyhavereachedapossibledealwithAnkaratoreturnthousandsofmigrantstoTurkey,andthattheyareconfidentafullagreementcanbereachedatasummitnextweek.欧盟领导人星期二说,他们已就将......
欧盟欲向科技巨头发难大纲
2020-09-24EUplanstopenalizetechfirms欧盟欲向科技巨头发难BigtechcompaniesmaybepenalizedbytheEuropeanUnionunderplansthatmightforcethemtobreakuporsellsomeoftheirEuropeanoperations.Theruleswouldcomeintoplayifthetec......
第十七次中国欧盟领导人会晤联合声明(中英对照)
2013-09-13China-EUSummitJointStatement第十七次中国欧盟领导人会晤联合声明ThewayforwardafterfortyyearsofChina-EUcooperation——中欧40年合作后的前进之路29June,2015,Brussels布鲁塞尔,2015年6月29日1.PremierL......
欧盟禁用白炽灯泡 引发抢购风
2015-04-18Germans,whosometimesseethemselvesasguardiansoftheenvironment,arehoardingenergy-guzzlingincandescentlightbulbsaheadofaloomingEuropeanUnion-wideban,theGfKmarketresearchagencysaid.TheNuremberg-basedGfKre......
欧盟、阿盟加紧对叙利亚制裁
2015-01-22EuropeanUniondiplomatssaymembernationshaveagreedtotightensanctionsonSyria,hoursafteranArabLeaguecommitteechargedwithimplementingsanctionstargetedSyria'srichandpowerful.EUofficialssaidThursdaytheyadde......
欧盟外长商讨反恐问题
2013-12-30EuropeanUnionforeignministersmeetinBrusselsMondayintheaftermathofdeadlyattacksinFranceandanti-terrorraidsinBelgium.应对法国发生的致命袭击以及比利时发动的反恐突袭行动,欧盟星期一在布鲁塞尔举行外长会议。T......
欧盟责令苹果公司补税这一举动激怒美国
2015-02-16TherehasbeenwidespreadcriticismintheUSoftheEuropeanCommission'srulingthatAppleshouldpayupto11bnpoundsinbacktaxes.欧盟委员会针对苹果公司应该支付高达110亿英镑税款的裁决已经遭到了美国的广泛批评。TheU......
苹果商店两周内可退货 仅限欧盟
2016-02-06Nexttimeyoubuyanappthatyourealizeyoudon’tlike,oryou'renotafanofabookyou'vejustpurchased,Applewillgiveyouyourmoneyback.以后如果不喜欢已购买的app或是书籍,苹果可退款。Previously,refundsweremadeona......
英国考虑继续缴纳欧盟预算
2015-02-13BritainwouldcontinuetopaybillionsofpoundsintotheEUbudgetafterBrexittomaintaincherishedsingle-marketaccessfortheCityofLondonandothersectorsunderplansbeingdiscussedbyTheresaMay’scabinet.根据特里萨̶......
英国脱欧 英语或被踢出欧盟官方语言
2016-12-13TwoFrenchpoliticianshavecalledfortheEnglishlanguagetobescrappedasoneoftheofficiallanguagesoftheEUaftertheUKvotedtoleavethebloc.FrenchmayorRobertMénard,themayorofthesouthernFrenchtownofBéziers,saidth......
欧盟成员国财长推迟援助希腊决定
2015-02-01EuropeanleadersareputtingoffuntilnextmonthadecisiononpayingthenextbatchofemergencyloanstoGreece.Friday'sannouncementfollowstalksamongcentralbankers,financeministersandothersinWroclaw,Poland.Thenext$1......
失去欧盟通行证英国金融业将遭重创
2015-02-15ThescaleofdisruptionthatBrexitcouldcauseintheCityofLondonhasbeenrevealedbyfiguresshowingthat5,500UK-registeredcompaniesrelyonpassportstodobusinessinotherEuropeancountries.数据显示,5500家在英国注册的公......
欧盟推出3150亿欧元复苏计划
2015-04-24Jean-ClaudeJunckerwillunveilanew315bnplantoresuscitateEurope’seconomythatwillbebuilton21bninEUseedmoneyandrelyheavilyonfinancialengineeringtomobiliseprivateinvestment,accordingtoEUofficials.Theplan,t......
欧盟欢迎缅甸叫停密松大坝的决定
2015-01-30TheEuropeanUnionhasaddeditsvoicetothosewelcomingtheBurmesegovernment'sdecisiontosuspendworkonacontroversialhydro-electricdam.AspokesmanforEUHighRepresentativeCatherineAshtonsaidtheEUisencouragedtosee......
英法缺席欧盟应对特朗普当选紧急会议
2014-08-13BritainandFranceonSundaynightsnubbedacontentiousEUemergencymeetingtoalignthebloc’sapproachtoDonaldTrump’selection,exposingriftsinEuropeovertheUSvote.欧盟周日晚间召开紧急会议以协同应对唐纳德.特朗普(D......