• 《破产姐妹》口语养成之“餐饮服务” 1.beverageservice【原句】Justcurious,willtherebeabeverageservice?(S06E11)【翻译】好奇问一下,机上有餐饮服务吗?【场景】Max和Caroline在黑发女司机的推荐下搭乘上了载人飞机,准备前往Randy所在城市。途中,对着周边......

  • 《破产姐妹》口语养成之“清理污渍” 【原句】I'llwipeitdown.Mine'samesstoo.(S02E14)【翻译】我来帮你擦干净,我的也脏了。【场景】Max教Han在蛋糕上挤奶油,不料挤奶油的工具坏了,使她的围裙沾上奶油。Caroline走过来看到弄脏的围裙,准备让Max换下围裙。......

  • 《破产姐妹》口语养成之“值得一提的是” 【原句】Speakingofluck,hereareyourpearls.(S02E02)【翻译】说到幸运,这些是你的珍珠。【场景】Max在关店后数小费时告诉Caroline一件幸福的事,她找到了之前散落的珍珠。这一天,她们在项链的珍珠散落后经历了很多不顺心......

  • 《破产姐妹》口语养成之“击掌”   【原句】60cupcakeswithbuttercreamtop.(S01E22)【翻译】60个奶油糖霜小蛋糕,击个掌吧!【场景】Caroline接了一个曼哈顿的单子,乐呵呵地跑到Max那里想跟她击个掌。【讲解】Uptop:[俚语]击个掌=givemefive;[UK,informa......

  • 印度一机场破产,被遗弃的飞机怎么办?大纲 Whenanairlinenolongerwantsaplane,itissentawaytoaboneyard,astoragefacilitywhereitsitsoutdoorsonapavedlot,wingtiptowingtipwithotherunwantedplanes.当航空公司不再需要飞机时,飞机会被送往骨料厂,那是一个在户外......

  • 《破产姐妹》口语养成之“碰运气” 【原句】Thisisabigleapoffaith.(S02E08)【翻译】这的确是一步险棋。【场景】第六集中Max和Caroline曾去过的救济餐厅发生了枪杀案,她们偷偷进入现场,Caroline竟然打起了这间商铺的主意,她希望把这间商铺租下来。另一边M......

  • 《破产姐妹》口语养成之“断断续续” 1.freakout【原句】Whatarewegonnado?I'mfreakingout.(S06E12)【翻译】我们该如何是好,我要急死了。【场景】Max发现Randy的动向转到了德州,准备让机长掉头飞,但机长拒绝了并临时降落到了附近点,着陆的她们在四处寻找行......

  • 《破产姐妹》口语养成之“没眼光” eof【原句】Iamsuchabadjudgeofcharacter.(S03E18)【翻译】我看人真是没眼光。【场景】Caroline和Max为了躲开大厨的正妻被赶进厕所,不巧正妻要用厕所,又遇到了其他的事,于是她们只得慢慢地在高楼外墙边缘行走,害怕的Caro......

  • 免于破产是什么意思、英文翻译及中文解释 免于破产词语:免于破产解释:beexemptfrombankruptcy;keepafloat;exemptionfrombankruptcy;exemptioninbankruptcyproceedings词典:法学专业汉英词典......

  • 《破产姐妹》口语养成之“纸醉金迷屋”  1.gift-wrappingsuite【原句】Thisusedtobemygift-wrappingsuite.(S06E10)【翻译】这曾是我的纸醉金迷屋。【场景】因为暴风雨,Han的餐厅被吹得有些不稳,另一边Caroline他们的甜品酒吧店也受到了暴雨影响,大家决定一起......

  • 《破产姐妹》口语养成之“搞砸出丑” out【原句】Wipeyourfeetonthewayout.(S03E20)【翻译】出去时记得擦擦鞋。【场景】Max的男朋友Deke邀她们在垃圾箱中相聚,进入之前Deke还不忘嘱咐走时候擦擦鞋。【讲解】wipeout:1.(尤指做滑雪或冲浪等体育运动时)跌倒,翻......

  • 《破产姐妹》口语养成之“倾注心血” 1.committo【原句】Youtwoarereallycommittedtothislittlecupcakewindow,evenwhenit'sstupid.(S03E13)【翻译】真的把心血都倾注到这小蛋糕窗口上了,即使明知没人买也还坚持营业。【场景】外面积雪很多还下着雪,Max准......

  • 《破产姐妹》口语养成之“情绪不激动” 【原句】Iamnotatallemotionalaboutit.(S02E01)【翻译】我情绪平和,一点也不激动。【场景】Caroline和父亲打电话时看到一顾客在看报纸,刚好第一版面就是她家的财产拍卖会宣传广告,她一把夺过报纸点火烧掉,这与口中说的平......

  • 《破产姐妹》口语养成之“恭维” acompliment【原句】Uh--I'mtryingtopayyouacompliment.(S04E13)【翻译】我只是想夸夸你啊。【场景】Caroline和Max在展会上看到自己被拍的照片,两人表现不同。特别是Caroline不满自己的照片,她照片旁边没有蓝点贴着,而......

  • 《破产姐妹》口语养成之“别当是病猫” withthebull【原句】Youplaywiththebull,yougettheHan.(S06E06)【翻译】别拿韩当病猫。【场景】Han带着搬箱子的Oleg进厨房,准备让Oleg把东西放桌上,但前脚Max她们把做好的大蛋糕放在了留有纸条的地方,让Han有些抓狂并准......

  • 交易所破产是什么意思、英文翻译及中文解释 交易所破产词语:交易所破产解释:stockexchangecrash词典:会计专业汉英词典交易所破产相关解释交易所破产stockexchangecrash......

  • 《破产姐妹》主演大婚,女神终于找到了白马王子 BethBehrsof2BrokeGirlsisofficiallyamarriedwoman.破产姐妹中的贝丝·比厄正式成为一名已婚妇女。The32-year-oldactresstiedtheknotwithherfellowTVstarMichaelGladisastone'sthrowfromJacksonHole,Wyoming,shesha......

  • 《破产姐妹》口语养成之“推销也要卖力” 【原句】Howcomeyouneverpushthefoodatthedinerlikethis?(S02E12)【翻译】你在餐厅的时候怎么不这么推销食物啊?【场景】此片段中Max在接待Han时极力地推荐他多买些店里的蛋糕,使得Han有点为难,他联想到了自己的店铺,如果......

  • 如果时间就是金钱,那我们便彻底破产大纲 IfTimeIsMoney,We’reBroke:HowWeWasteHoursonEnd如果时间就是金钱,那我们便彻底破产:我们竟然在不断浪费时间。Thefirstofmymany,manytime-wastingactivitiestakesplaceeachmorningwithrepeatedmanipulationsofthesnoo......

  • 《破产姐妹》口语养成之“抽彩出大奖” 【原句】Hi,everybody!Therafflegirlishere.(S02E13)【翻译】各位好,抽奖女郎到啦。【场景】苏菲一进门碰巧Han他们正准备抽取Han准备的豪华周末游,她很开心地向大家问好,把名片也放进了抽奖瓶里。【讲解】raffle:n.废物;......

  • 双语财经新闻 第7期:雷曼破产十训(2) 6.Listentotheoldguy.PetePeterson,headofLehmanBrothersfor10yearsuntil1984,hadservedascommercesecretaryintheNixonadministrationandwasaskillednegotiatorwhowantedtofosterlinkswithEuropeandJapan.Histraderst......

  • 《破产姐妹》主演大婚,女神终于找到了白马王子大纲 BethBehrsof2BrokeGirlsisofficiallyamarriedwoman.破产姐妹中的贝丝·比厄正式成为一名已婚妇女。The32-year-oldactresstiedtheknotwithherfellowTVstarMichaelGladisastone'sthrowfromJacksonHole,Wyoming,she......

  • 《破产姐妹》口语养成之"搭顺风车” 1.gothroughsth【原句】Iwasgoingthroughmysweaters,andIrealizedthatwhenIwas14...(S06E11)【翻译】当时我在挑毛衣,然后我想起了14岁的时候。【场景】Caroline和Han在开车途中放声大唱,而着急的Max在听完他们的歌声后......

  • 《破产姐妹》口语养成之“强大的内心” 【原句】WheredoIkeepfindingthisinnerstrength?(S02E24)【翻译】我内心是怎么强大到这地步的。【场景】卫生员来店检查评分,怕影响评分,Han催促Max离店。Caroline递给了她一张传单让她参加一场研讨会,说到打印这张旧货......

  • 《破产姐妹》口语养成之“花式拐骗” 1.aseasonalshake-down【原句】Ithinkwejusthadaseasonalshake-down.(S04E07)【翻译】我们好像被节日版花式拐骗了。【场景】Max和Caroline在胁迫Han帮她们赶制T恤,苏菲和Oleg也来凑热闹。苏菲为了赢得圣诞节比赛搞了......