脑洞大开 美国一网站假想希拉里当选总统

A satirical news website is offering depressed Hillary Clinton supporters a safe space where they can pretend she won the presidential election.

某讽刺性新闻网站正在为黯然神伤的希拉里·克林顿支持者们提供一个安全空间，在那里他们可以假装希拉里赢得了总统选举。

The website, , brands itself as "News from the real America where the majority rules".

网站标榜自己提供"由大多数人参与国家事务管理的真正美国的新闻"。

"In the midst of a Constitutional crisis, this is our response. Long live the true president, Hillary Rodham Clinton," reads the site's information page.

该网站信息页面写道："面对一场宪政危机，这是我们的回应。真正的总统--希拉里·罗德姆·克林顿万岁"。

The site has drawn ire from conservatives, including sites such as Breitbart which bashed it as a "refuge from reality".

该网站引起了保守派的愤怒，其中包括Breitbart等网站，Breitbart抨击该网站"逃避现实"。

Meanwhile, many liberals enjoy the website as a parody. The site tells fake news stories parodying Trump headlines of the day.

与此同时，不少自由主义者欣赏该网站以滑稽模仿的方式进行讽刺。该网站模仿当天有关特朗普的头条新闻，刊登虚构新闻。

For example, after White House press secretary Sean Spicer handpicked certain outlets to attend a press briefing, the site published a piece, "Clinton boldly invites press to attend White House press conference."

例如，白宫新闻秘书肖恩·斯派塞挑选特定媒体参加新闻发布会后，该网站刊登了一篇题为《克林顿大胆邀请媒体参加白宫新闻发布会》的文章。