《逃离梦幻岛》首映引争议，该纪录片指控MJ虐待他人！
The first trailer for Leaving Neverland, the Michael Jackson documentary that has stirred controversy for weeks, has been released.
迈克尔·杰克逊的纪录片《逃离梦幻岛》的首支预告片已经发布，该纪录片引发了数周的争议。
The clip, which lasts just under two minutes, features James Safechuck and Wade Robson, the documentaries’ two subjects.
这段不到两分钟的视频由詹姆斯·萨菲丘克和韦德·罗伯森主演，他们是纪录片的两个主角。
Both say Jackson befriended them and abused them as children.
两人都说杰克逊在他们小时候和他们成为朋友并虐待他们。
Safechuck’s and Robson’s wives, mothers and siblings also appear in the documentary, and some of the loved ones are heard sharing their insight in the trailer.
萨菲丘克和罗伯森的妻子、母亲和兄弟姐妹也出现在纪录片中，在预告片中可以听到一些亲人分享他们的见解。
Robson says in the video that he was seven years old when Jackson invited him and his family to visit his Neverland Ranch in Santa Barbara County, California.
罗伯森在视频中说，杰克逊邀请他和家人去加州圣巴巴拉县的梦幻庄园时，他只有7岁。
“The days were filled with magical childhood adventure experiences. Playing tag, watching movies, eating junk food... anything you could ever want as a child,” Robson says.
罗伯森说：“这些日子充满了神奇的童年冒险经历。玩捉人游戏，看电影，吃垃圾食品……任何你小时候想要的东西。”
The documentary, according to HBO’s synposis, “crafts a portrait of abuse”.
根据HBO的概要，这部纪录片“塑造了一幅虐待的肖像”。
Leaving Neverland is set to premiere on HBO on 3 and 4 March in the US, and on Channel 4 on on 6 and 7 March in the UK.
《逃离梦幻岛》将于3月3日和4日在美国HBO电视台首播，3月6日和7日在英国第四频道首播。
（翻译：小半）
