泽连斯基宣布2月16日为乌克兰统一日

КИЕВ, 14 февраля. /ТАСС/. Президент Украины Владимир Зеленский сообщил, что подписал указ о Дне единения в стране 16 февраля.

塔斯社 基辅 2月14日电 乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基宣布，他已签署将2月16日定为乌克兰“团结日”的条令。

"Нам говорят, что 16 февраля станет днем нападения. Мы сделаем его Днем единения. Соответствующий указ уже подписан. В этот день мы вывесим национальные флаги, наденем сине-желтые ленты и покажем всему миру наше единство", - сказал он в понедельник в видеообращении.

周一他在视频讲话中表示，“我们被告知2月16日乌克兰将受到袭击。但我们要把这一天变成我们的团结日，相关条令现已签署。在这一天我们将升起国旗、系上蓝黄相间的丝带，让全世界都看到我们的团结一致。

Президент признал, что перед Украиной предстали серьезные внешние и внутренние вызовы, требующие от него и каждого из украинцев ответственности, уверенности и конкретных действий. "Нас пугают большой войной и еще раз назначают дату военного вторжения. Это уже не в первый раз. С нами системно ведут войну на всех фронтах. На военном, увеличивая контингент вокруг границ. На дипломатическом фронте, пытаясь лишить нас права самостоятельно определять внешнеполитический курс. На энергетическом, ограничивая поставки газа, электроэнергии и угля, на информационном - стремясь посеять панику среди граждан и инвесторов", - сказал он.

他还表示，乌克兰面临巨大的内部和外部挑战，这需要他和每一位乌克兰公民都充满信心、承担起这份责任并付出实际行动。“他们用战争吓唬我们，还确定了入侵日期。这已经不是第一次了。他们正在从各个领域向我们宣战：军事方面，增加了边界线周围的驻扎部队；外交方面，试图剥夺我们独立自主的外交权利；能源方面，限制天然气、电力和煤炭的供应；信息方面，试图在公民和投资者中散布恐慌。”

По словам Зеленского, на Украине "ясно знают", где рядом с границами "чужая армия, ее численность, ее локации, ее оснащение и ее планы". "Нам есть что противопоставить", - добавил он. Президент также заверил, что в стране достаточно резервов, чтобы "отразить атаки на курс гривны и финансовую систему".

泽连斯基表示，乌克兰“清楚地知道”边界附近“敌军的数量、位置、装备和计划”。 “我们要反抗，”他补充到。 他还保证他们有足够的能力来“反击对汇率和经济体系的攻击”。