入门必备：每天10个俄语基础短语（三）

为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

1/В возрасте ... лет

В возрасте 26 лет Галилей стал профессором.

伽利略26岁时当上了教授。

2/ в чьи годы

在某人这么大时

В твои годы об этом ещё не думают.

像你这样的年龄想这样的事还太早。

3/ в ... годах

在...年代

Вспоминается мне весенний день в девяностых годах.

我想起了90年代春季的一天。

С кем вела открытую борьбу наша партия в тридцатых-сороковых годах？

我们党在30—40年代同谁进行了公开的斗争？

4/ в ... годы

在...时代; 在...时期

Ещё в школьные годы он выделялся политической зрелопостью и даром красноречия.

他还在学生时代时就以政治上成熟，有口才而与众不同。

5/ в голову не приходило /кому/

根本没想过

Почему ты мне не веришь? Мне и в голову не приходило обманывать тебя!

你为什么不相信我？我根本就没想骗你。

6/ в грош не ставить /кого/

毫不尊重（某人）；完全不顾（某人）

Она его в грош не ставит.

她毫不考虑他的意见。

Кто тебя в грош не ставит?

谁瞧不起你？

7/ в деле

在...方面

Китай достиг успехов в деле укрепления мира во всём мире.

中国在巩固世界和平的事业中取得了成就。

8/ в дни /чего/

在...日子里；在...时期

В дни молодости я предполагал стать учёным.

年轻时我打算成为一名科学家。

В дни войны тяжёлое положение было в стране.

在战争时期国内形势是很艰难的。

9/ в дорогу

（随身带上）路上用的

В дорогу мы приготовили всё заранее.

路上要带的一切我们早已准备好了。

Мне не хочется брать в дорогу лишние вещи.

我不想随身带多余的东西。

10/ в духе

Сегодня он в духе.

今天他很高兴。