韩国文学广场：泰坦尼克号失事所感（2） — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

부자들을 비추도록 의도된 거울들 위로 바닷벌레가 기어간다--괴상한, 끈적끈적한, 말없고, 무관심한.

在镜子上方，（它用来映照辽阔景象），海虫蝙行——怪诞、粘滑、无窗、冷淡。

관능적인 사람들을 매혹토록 기쁨 가운데 설계된 보석들이

为了陶醉敏感的心灵，而在喜悦中设计的珍品，

놓여 있다, 빛을 잃고, 그들의 온갖 광채가 흐려지고 검어져, 안보이게.

无光的躺着，迷糊、黑暗、迟钝。

 词 汇 学 习

끈적끈적하다：黏黏糊糊 。

장판은 테이프 자국이 남아서 끈적끈적했다.

地胶板上还留着胶带的痕迹，黏黏的。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。