韩国文学广场：泰坦尼克号失事所感（4） — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

마련했다 그녀의 불길한 짝을--무척 화려하고 큰--한 덩어리의 얼음을, 멀고 분리된 때를 위해서.

为她——如此快乐的巨体——准备了一个阴险的伴侣——冰的形象，为了遥远的、分离的时期。

멋진 배가 크키, 우아함, 그리고 색깔이 자람에 따라,

随着潇洒的船的形象，优雅地茁壮成长，

그늘지고 조용한 먼 곳에서 그 빙산 또한 자랐다.

冰山也成长在幽暗的寂静的远方。

 词 汇 学 习

우아하다：优雅 ，文雅 ，雅致 ，典雅。

패션쇼가 시작되자 모델들이 우아한 모습으로 걸어 나왔다.

时装表演开始，模特优雅地走了出来。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。