韩国文学广场：一个人克制不住狂喜 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

억제 할 수 없는 무아경은앞으로도 무아경일지 몰라.

一个人克制不住狂喜，然而一场流放就可以--

비록 하느님이 그 뚜껑 을 들어올리는 것을 금한다 하더라도 그 황홀경 쪽으로!

虽然上帝禁止它掀起到销魂的盖子！

황홀한 -- 도표!어느 구경거리에서 6펜스로도 --새장 속 성령과 같이!

一张--狂喜的图表！六便士一场演出--生灵在笼子里！

우주가 갈 것이다!

宇宙可能走了！

 词 汇 学 习

뚜껑：盖子 。

뚜껑이 펑 소리를 내고 닫혔다.

盖子砰的一声盖住。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。