韩国文学广场：泰坦尼克号失事所感（3） — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

근처의 흐릿한 야맹증물고기들이 도금한 톱니바퀴 를 바라보며 캐묻는다: "이 허영 덩어리 물건이 여기 아래에서 무얼 하고 있나 . . .

眼睛朦胧的鱼停在附近，凝视涂上金色的齿轮，发出“这个豪华巨物在干什么？”的询问

글쎄: 쪼개는 날개의 이 생물이 만들어지는 동안 만물을 움직이게 하고 몰아대는 내재적 의지가.

好吧：当正在研制，这破浪而行的物体，激动的、催促万物的上帝意志。

 词 汇 学 习

캐묻다：追问 ，逼问 ，查问 ，追究 ，追根究底。

그녀는 남편에게 이 새 와이셔츠가 어디서 났느냐고 캐물었다.

她盘问丈夫这件新的衬衫是从哪儿来的。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。