这句话怎么说(时事篇) 第1769期:东海发现无人游轮 确认为韩国船只暂无人认领

【背景】

据媒体报道，12月18日，浙江舟山渔民在东海海域发现一艘无人游轮。19日，记者从浙江舟山岱山县衢山镇渔办了解到，根据船号可以确认该游轮是韩国船只，但目前并没有人认领该船。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Marine police and fishing authorities from both China and South Korea are Searching for the owner of a drifting ship, found by Zhoushan fishermen in the waters of the East China Sea on Tuesday morning.

周二早上，浙江舟山渔民在东海海域发现一艘漂流在海上的船只，目前中国和韩国的海警和渔业部门正在寻找该船只的所有者。

【讲解】

drifting ship指漂流在海上的船只。
浙江海上通卫星通信公司下属的一船渔船（fishing boat）在东海海域（the waters of the East China Sea）发现一艘无人游轮，这艘船宽（width）约10米，长30-40米，三层（three-storey）结构，目前正在被拖（haul）回舟山港（Zhoushan ports）。
最先发现（spot）游轮的是浙岱03158号渔船，该船船长（captain）王卫平表示，这条无人船只（empty ship）正好在渔船的行进路线上，“我们用船上的喇叭（loudspeakers）对这条船进行喊话，但没有得到回应（no replies were received）。”
之后，船员们登上游轮（board the ship），根据游轮上发现的文字信息，船员们判断该游轮应为往返于（travel between）韩国釜山到日本福冈的韩国游轮。
王卫平周三表示，“刚才接到韩国海洋警察（marine police）的电话回复（call back），说目前还未找到这艘游艇的船东（the owner of this ship）。”

未经许可请勿转载