这句话怎么说(时事篇) 第1070期:年QQ表情大数据出炉 全国人民都爱龇牙

【背景】

自从“腾讯QQ2003III简体中文正式版”推出第一版QQ表情以来，表情符号已经成为互联网社交的重要组成部分。近日，腾讯发布了2015年QQ网民表情使用数据。在这项涵盖了8.6亿网民的数据中，呲牙表情一举成为国民最爱表情，使用频次高达521亿。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

"Grin" is the most popular emoji on the instant messaging tool QQ in China, and was used more than 52 billion times in 2015, according to a report released by Tencent.
据腾讯发布的报告显示，“龇牙”是2015年中国即时通讯工具QQ上使用最多的表情，使用次数超过52亿次。

【讲解】

instant messaging tool是即时通讯工具；emojis是表情符号。
腾讯发布了一项涵盖了8.6亿网民的数据（data），数据显示，除了呲牙（grin），排名二至五的表情分别为微笑（smile）、偷笑（chuckle）、发呆（scowl）和撇嘴（grimace）。
根据腾讯方面的调查，呲牙表情背后含义是礼貌（polite）、可爱（cute）、友好（friendly），已经成为各地网民统一的打招呼方式（the best way to say hello）。不少QQ用户表示，在交谈时如果一时语塞，就会用呲牙表情来缓解尴尬（embarrassment）。
女性和青少年爱用流泪（sob）表情，不过不少女性网友表示，流泪的表情并不是说心情低落，也是一种变相撒娇（act like a child）的形式。
另外一些表情的含义也发生了变化，比如，微笑表情，原本表示亲切，现在指不高兴（unhappy）和不屑（dismissive），可以在表达不同意见和调侃他人（makes fun of others）时使用。
挥手（wave）表情，原本指再见（goodbye），现在讽刺代指友尽绝交（we are no longer friends）。

未经许可请勿转载