这句话怎么说(时事篇) 第820期:中国五旬女子赴韩整形陷入脑死亡

【背景】

近几年“医疗旅游”特别流行，人们觉得花几天时间去趟韩国，回来就能变美，十分方便。然而近日，一位中国女士在韩国接受整形手术后陷入脑死亡。这再次提醒人们，便捷的“医疗旅游”背后，隐藏着极大的风险。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

South Korea's leading cosmetic surgery industry association has officially declared a 50-year-old Chinese woman brain dead following a surgery in Seoul last Tuesday.
上周二，韩国领先的整容行业协会正式宣布，一名50岁的中国女性在首尔接受手术后陷入脑死亡。

【讲解】

cosmetic surgery是整容手术；brain dead是脑死亡。
大韩整形外科理事会表示，这名女性在首尔江南区一家小诊所（clinic）接受整形手术（procedure）时，心脏突然停止跳动（heart suddenly stopped beating）并被紧急送往附近的大型医院，直到周五仍未能恢复意识（regain consciousness）。
尽管医院方面对事故原因三缄其口，可仍有韩媒称，事故很可能是麻醉剂（narcotic）使用过量而引起副作用（side effect）。
这家医院被控非法实施整形手术（conduct cosmetic surgeries）。
大韩整形外科理事会表示，这种私人诊所（private clinics）是由没有行医执照（medical licenses）的商人运营，而不是专业医生（professional doctors）。
韩国以整容手术闻名，近年来有越来越多的中国民众前往韩国进行整容，据称一些中国的中介机构（intermediary agents）会为了高福利而介绍人们去非法诊所（illegal clinics）。

未经许可请勿转载