当前位置

首页 > 口语英语 > 口语英语学习材料 > 这句话怎么说(时事篇) 第2071期:福建泉州欣佳酒店坍塌已致20人死亡

这句话怎么说(时事篇) 第2071期:福建泉州欣佳酒店坍塌已致20人死亡

推荐人: 来源: 阅读: 1.92W 次

【背景】

3月10日上午,国务院联防联控机制举行新闻发布会,住建部副部长倪虹、应急管理部副部长尚勇、消防救援局局长琼色介绍参与疫情防控,服务复工复产有关情况,并答记者问。发布会上,尚勇通报了福建泉州欣佳酒店坍塌事故的最新情况:截至10日上午9时,已救出61人,其中20人死亡,41人受伤,仍有10人被困。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Twenty people have died in a hotel building collapse in East China's Fujian province as of Tuesday morning, Shang Yong, vice-minister of emergency management, said on Tuesday.

应急管理部副部长尚勇周二表示,中国东部福建省发生酒店大楼坍塌事故,截至周二上午,已有20人死亡。

【讲解】

hotel building collapse是酒店大楼坍塌。
上周六晚上,福建泉州欣佳酒店发生楼体坍塌事故,致71人被困(trapped)。截至周二上午9时,已救出(rescued)61人,其中20人死亡,41人受伤(injured),仍有10人被困,救援工作仍在紧张进行中(the rescue work is still underway)。
尚勇指出,这是一起安全生产责任事故(an accident related to construction safety),酒店违法建设(constructed illegally)、多次违规(against regulations)改建,暴露出地方有关方面失职失责,造成安全隐患(hidden safety hazards)的漏洞和盲区,血的教训令人震惊。
尚勇表示,救援结束后,有关部门将全面开展调查(launch a comprehensive investigation into the accident),迅速查明原因,严格依法依规追求相关人责任的法律责任(hold relevant people accountable)。
应急管理部消防救援局(fire rescue bureau)局长琼色表示,福建泉州欣佳酒店倒塌事故发生后,泉州市消防救援支队(fire rescue detachment)调集(mobilize)26个消防救援站(fire rescue stations)、361名指战员第一时间到达现场,福州、厦门、漳州、莆田等9个消防救援支队共853名指战员、9只搜救犬携带47套生命探测装置(life detection devices)及2600余套破拆(demolition)、洗消(disinfection)、通讯、照明(communication and lighting)等救援器材装备赶赴现场救援。
他指出,通过现场手机信号(mobile phone signals)定位、搜救犬(search dogs)搜索、生命探测仪器探测等多种方式相互印证,反复侦查埋压人员的位置。利用专业的破拆器材装备快速破除建筑构件(demolished the building construction parts),打通救生通道(clear access for saving lives),争分夺秒营救埋压人员。
欣佳酒店就隔离点(quarantine location),从其他地区来到泉州的人要在这里接受医学观察,以防出现新冠病毒感染(novel coronavirus infections)。
琼色表示,针对疫情防控特殊时期实际,我们将统一指挥调度,调集防疫防护和洗消装备(disinfection materials)1.9万余件套,洗消药剂(disinfectant)2.7吨,协调建筑专家、技术人员、专业设备、重型工程机械,配合开展整体的救援行动。同时,设置物资保障点,负责保障口罩face masks)、防护服(protective clothing)、消毒液等救援所需的物资,福建省消防救援总队调派了117名战勤保障人员(logistics personnel)和39台保障类车辆,与现场救援作业同步开展工作,充分保障救援行动的开展。
尚勇表示,针对当前疫情防控(epidemic prevention and control)和集中复工复产关键时期的安全风险隐患问题(hidden danger),国务院安委会办公室、应急管理部3月8日印发了通知,作出工作部署,提出明确要求。
一是立即开展特别是隔离观察场所建筑(quarantined buildings)安全风险(safety risks)的隐患排查,对存在安全风险的,提请地方政府立即停止使用。二是切实加强定点医院(designated hospitals)等涉疫场所的安全防范(safety precautions),国家综合消防救援队伍对这些涉疫场所前置救援力量,点对点进行服务保障。三是落实便企惠企的政策措施,支持企业复工复产的同时,切实压实各方面安全生产责任,特别是企业的主体责任,保证复工(resumption of work)复产安全的各种措施落实到位。四是举一反三,加强重点地区(critical areas)、重点行业领域(key industries)的安全防范,特别是对全国这些改扩建的建筑物、老旧危房(old and dilapidated buildings)等安全风险隐患(safety hazards)比较大的进行排查,深化重点行业领域,包括危化品、矿山等的专项整治,严防各类事故发生。五是抓好重大灾害事故(major disaster accidents)应急准备工作,一旦出现灾害事故,及时有效应对。

这句话怎么说(时事篇) 第2071期:福建泉州欣佳酒店坍塌已致20人死亡

未经许可请勿转载

热点阅读

  • 1这句话怎么说(时事篇) 第1741期:福建泉港海域发生碳九泄露 医院接诊52名患者
  • 2这句话怎么说(时事篇) 第2066期:持刀捅刺疫情卡点工作人员致2死 被告人马建国被当庭判处死刑
  • 3这句话怎么说(时事篇) 第1754期:张家口爆炸事故已致23死 初步原因公布
  • 4这句话怎么说(时事篇) 第2100期:武汉订正新冠肺炎确诊和死亡病例数 累计确诊50333例死亡3869例
  • 5这句话怎么说(时事篇) 第2293期:昆明男子持刀劫持人质案致1死7伤
  • 6这句话怎么说(时事篇) 第2075期:湖北孝感1岁半幼儿家中死亡 其母被带走调查
  • 7这句话怎么说(时事篇) 第2097期:4月12日起进京人员入住酒店需持核酸阴性证明
  • 8这句话怎么说(时事篇) 第1028期:年已查获路怒行为1700万余起
  • 9这句话怎么说(时事篇) 第2002期:广东一女子住院期间疑似遭殴打致死 3医护人员涉虐待被刑拘
  • 10这句话怎么说(时事篇) 第2136期:福建一超市发生命案 3人身亡7人被刺伤
  • 11这句话怎么说(时事篇) 第1730期:河北石家庄发生枪击案致一死一伤 嫌疑人已被警方抓获
  • 12这句话怎么说(时事篇) 第2201期:官方回应四川小学生非正常死亡 死前确实遭受过体罚
  • 13这句话怎么说(时事篇) 第312期:7龄女童学游泳溺水脑死亡
  • 14这句话怎么说(时事篇) 第2099期:吉林乾安交通事故致12死4伤
  • 15这句话怎么说(时事篇) 第182期:我国三人感染H7N9禽流感死亡
  • 推荐阅读

  • 1医疗事故致使人死亡时事故责任
  • 2这句话怎么说(时事篇) 第2220期:青岛已核酸检测采样超750万份 无新增阳性结果
  • 3这句话怎么说(时事篇) 第546期:长沙砍人事件致5人死亡
  • 4这句话怎么说(时事篇) 第732期:国行iPhone 6预订量已超2000万台
  • 5这句话怎么说(时事篇) 第2047期:火神山医院10天建成 开始接诊
  • 6这句话怎么说(时事篇) 第2247期:人脸识别第一案宣判 杭州野生动物世界被判赔1038元
  • 7这句话怎么说(时事篇) 第2217期:北京语言大学回应美一孔子学院中方代表死亡
  • 8坍塌的意思是什么
  • 9这句话怎么说(时事篇) 第2222期:上海野生动物园发生熊伤人事件 一名工作人员死亡
  • 10这句话怎么说(时事篇) 第755期:沪交警公布致人死亡事故大原因 玩手机陋习居首
  • 11临时工工伤死亡怎么赔偿
  • 12这句话怎么说(时事篇) 第1610期:陕西米脂县砍杀学生事件死亡人数上升至9人
  • 13这句话怎么说(时事篇) 第1752期:云南一技校学生持械伤人 致1死11伤
  • 14这句话怎么说(时事篇) 第1784期:重庆地铁开通12天出事故 致1死3伤
  • 15福建泉州中考作文题目已公布
  • 16坍塌倒塌事故应急准备和响应预案
  • 17这句话怎么说(时事篇) 第1254期:和颐酒店事件涉事男子因介绍卖淫罪获刑2年
  • 18这句话怎么说(时事篇) 第1222期:快播案宣判CEO王欣获刑3年半 公司处1000万罚金
  • 19这句话怎么说(时事篇) 第1209期:哈尔滨一游泳馆疑因水质致200余孩子染病
  • 20这句话怎么说(时事篇) 第820期:中国五旬女子赴韩整形陷入脑死亡