这句话怎么说(时事篇) 第680期:同性恋运动会中国游泳选手摘银

【背景】

第九届世界同性恋运动会于8月10日在美国克利夫兰盛大开幕。在今年的赛事中，中国代表团只有一名参赛选手，作为中国的独苗，刘石（化名）表现出色，在18-24岁年龄组男子50米蛙泳比赛摘得银牌。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

The only Chinese citizen taking part in the Gay Games in the United States won a silver medal on Monday.
周一，中国唯一一名参加在美国举行的世界同性恋运动会的选手夺得银牌。

【讲解】

Gay Games是同性恋运动会。
第九届同性恋运动会于周六在美国俄亥俄州克利夫兰市举行，有超过8000人参加，中国选手刘石在18-24岁年龄组男子50米蛙泳（50-meter breaststroke）比赛摘得银牌。刘石还参加了100米和200米蛙泳的比赛，但未能复制成功（repeat his succes）。
刘石出生在山西省太原市，在中学时意识到自己是同性恋（gay），在北京念完大学后，一直致力于促进同性恋的权力（promote gay rights）。
他在微博上宣布自己在比赛中获得银牌后，引发负责评论（negative comments），人们一直对同性恋存在偏见（prejudice），缺乏理解（a lack of understanding）。他希望未来能有更多的中国人参加（take part in）这项比赛。
世界同性恋运动会创始于1982年，每四年举办一届，是由同性恋者国际体育组织为全世界的同性恋（lesbian指女同性恋, gay）、双性恋（bisexual）、变性者（transgender）举办的体育赛事。

未经许可请勿转载