说法话茬第467期:我们是经联合国授权行动的

【语义表述】我们是经联合国授权行动的。

【错误表述】We acted under authority of UN.

【讲解辨析】我们来看名词authority在这句话中的具体意思和用法。确切地说authority在这句话中的意思指PEIMISSION（准许，许可）。表示在......的许可下，在......的准许下，有个固定的搭配模式：under the authority of something。请看下面的例句：

The university was chartered under the authority of the Ministry of Science. 这所大学是科技部特许设立的。

The attack took place under the authority of UN Security Council. 这次袭击行动是在联合国安理会的授权下进行的。

回顾开篇的说法：We acted under authority of UN. 这里authority前面少了定冠词the，我们将之补上即可。

【正确表述】We acted under the authority of United Nations.