《小谢尔顿》S1E7：“少管闲事”用英语怎么说？大纲

谢尔顿有着超高的记忆里，在他23个月大时，在情人节的一天，曾被外婆康妮照顾过。

那晚，康妮对着这个小宝宝说出了自己的秘制烟熏牛腩配方，爸爸乔治从而如愿以偿得到了食谱。

来看《小谢尔顿》第一季第七集，学习三个实用的英语表达。

1. hold on to

hold onto/on to sth的意思是“保留，保存“：

Hold on to your ticket - you'll need it later.留着你的票——以后还会用到的。

补充hold实用表达——

hold your nose 捏住鼻子

hold hands （尤指为了表示两人相爱）手拉着手

hold sb/sth back 阻碍…的发展

hold sb/sth up 耽搁，延误；抢劫，打劫

2. mind your own business

还记得《新概念》第一篇吗，学的就是mind your own business：

business除了买卖生意这些意思，还表示“个人事务“，所以说mind your own business就是管好自己的事。

补充business相关表达——

be none of sb's business 与…无关

have no business doing sth 无权做…

get down to business 进入主题，讨论正题

3. recipe for

recipe所搭配的介词是for而不是of，比如：

recipe for buttermilk biscuits

酪乳饼干的烹饪法

recipe for wholemeAl bread

全麦面包的食谱

a recipe for disaster, trouble, success, etc.

是灾难的祸因／麻烦的源头／成功的诀窍等

All those children unsupervised sounds to me like a recipe for disaster.

那些孩子全都没人看管，在我听来这会出大乱子。