看《守护者联盟》学地道口语：我们永远在你心里

【内容简介】

圣诞老人诺斯（亚历克·鲍德温 Alec Baldwin 配音）、复活节兔子（休·杰克曼 Hugh Jackman 配音）、牙仙（艾拉·菲舍尔 Isla Fisher 配音）和沙人，这些童年的守护者个个长生不老、力量强大又动作敏捷，他们的任务就是尽其所能保护所有孩子的天真与想象力，但一个心怀不轨的坏蛋出现了，他打算抢夺孩子们的希望和梦想来抹去守护者的存在。此时这群深受喜爱的英雄需要杰克冻人（克里斯·派恩 Chris Pine 配音）助其一臂之力，但这位新加入的守护者却只喜欢玩雪，对拯救世界毫不关心。从北极最深的隐蔽处、上海的屋顶到新英格兰的迷你小镇，守护者在世界各个角落进行一场规模浩大的战争以对抗邪恶又擅于蛊惑人心的的食虫人（裘德·洛 Jude Law 配音）。他的阴谋是到处散布恐惧来征服全世界，而唯一能够阻止他的就是相信的力量，以及守护者拥有的神奇魔力。选段中，食虫人渐渐敌不过孩子们的力量，孩子们使得Sandy复活了。最后，可恶的食虫人终于被守护者们打败了。Jamie舍不得Jack Frost，Jack告诉他，他们永远在他心里。

【选段台词】

North：Are you ready now, Jack? To make it official. Then is time you take Oath. Will you, Jack Frost, vow to watch over the children of the world, to guard them with your life, their hopes, their wishes, and their dreams, for they are all that we have, all that we are, and all that we will ever be?

Jack：I will.

North：Then, congratulations, Jack Frost, for you are now, and forevermore, a Guardian. That's my boy.

Tooth：Keep it together, girls.

Kids：You guys, look! That's Santa's sleigh. Wow, it's real! You guys see that?

Bunny：Everyone loves the sleigh.

Kid：Wow, look at that!

North：Time to go.

Kid：It's beautiful.

Bunny：Happy Easter, you little ankle-biter. I'm gonna miss you.

Kid：Bye-bye, Bunny.

Jamie：You're leaving? But what if Pitch comes back? What if we stop believing again? If I can't see you...

Jack：Hey, slow down,  slow 're telling me you stop believing in the moon when the sun comes up?

Jamie：No.

Jack：Okay. Well, do you stop believing in the sun when clouds block it out?

Jamie：No.

Jack：We'll always be there, Jamie. And now, we'll always be here. Which kind of makes you a Guardian, too.

Jamie：Jack!

Jack：My name is Jack Frost. And I'm a Guardian. How do I know that? Because the moon told me so. So when the moon tells you something, believe it.

【重点词汇】

1. vow to do

当食虫人终于被干掉了之后，North看着Jack，问道：“杰克，准备好了吗？要正式来啰！宣誓的时间到了！Jack Frost，你愿意保卫全世界的小孩，誓死守护他们，还有他们的希望和梦想吗？因为他们是我们拥有的一切，也是我们存在的原因和努力的目标。”Jack回答说：“我愿意。” “vow to do”意为“宣誓做……”。

2. slow down

Jamie知道Jack要走了，很是难过，问道：“你要走了？如果食虫人回来怎么办？如果我们又不再相信你们怎么办？如果我看不见你…”Jack回答到：“冷静冷静！我问你哦，如果太阳出来，你会不相信月亮吗？”“slow down”意为“（使）慢下来”；“（使）生产缓慢”，“（使）变得迟钝”。平时口语中常用为“冷静”的意思。

3. believe in

Jack安慰Jamie:“冷静冷静！我问你啊，如果太阳出来，你会不相信月亮吗？杰米，我们一直都在，今后也会一直在你心里。所以说起来，你也是个守护者。”“believe in”意为“信赖”；“信仰”。孩子们舍不得守护者们，那些一直誓死守护他们，还有他们的希望和梦想的守护者们。

4. block out

“如果云遮住太阳，你会不相信太阳存在吗？”“block out”意为“遮住”；“遮挡…使不被印出来”；“画出…的略图”；“打草样”。孩子们都是未来的希望，他们如果失去了梦想与追求，那么我们的未来也就没有了光明。还好，守护者们在，他们一直都在我们心里。