365天英语口语之日常口语(Flash+文本) 第49期:Falling into Love

Flash附带文本如下:

对话原文：

John：I saw Lily for the first time and felt like I’d been struck by lightning. I’m trying to make a pass at her. I have a date with her on Friday, but I really can’t decide what to do。
我第一次见到莉莉就有了触电的感觉。她就是我的梦中情人，星期五我们有约会，但是我真不知道该做些什么。
Mary：What about taking her for a dinner or a movie?
带她吃晚餐或者看电影怎么样？
John：Not bad. Any other ideas?
还不错。还有什么别的主意吗？
Mary：Well, there’s a play on campus this weekend。
嗯，这周末学校有一场戏剧演出。
John：Good idea. That way she’ll think that I have culture. Do you have any other suggestions?
好主意。这样她会觉得我有修养。你还有其他建议吗？
Mary：What’s the matter with these ideas?
我提的这些主意有什么不好吗？
John：They are good, but I still need a few more。
很好，但是我还需要更多的建议。
Mary：What about going on a picnic?
去野餐怎么样？
John：Cool, but what if the weather isn’ t ideal?
好啊，但是如果天公不作美怎么办？
Mary：You could take her to the art museum or a café. Certainly I must have come up with something you can use. How do you like the ideas I’ve given you?
你可以带她去美术馆或者是咖啡厅。我已经想出了一些你能用得着的主意。你觉得这些主意怎么样？
John：They’re all good。
它们都很好。

重点句子：

她很迷人。She is attractive。
我想追求她。I’m trying to make a pass at her。
大卫令女人一见倾心。David is a lady-killer。
我想我爱上他了。I think I have a crush on her。
她是个美女。She’s a beauty。
我爱上他了。I’ve fallen in love with her。
美丽的女子像一首歌。A pretty girl is like a melody。
我喜欢她好几年了。I’ve been sweet on her for years。
我爱上了一位美丽的姑娘。I fell for a pretty girl。