• 中国人最易误解的话第33期:四月天气 WhyisMerrylikeAprilweather?(误译)为什么梅里好像四月天气?(正译)为什么梅里喜怒无常?Aprilweatherischangeable.四月的天气(晴雨不定的天气,4月天气,乍雨乍晴)是易变的。相关表达:1.blowhotandcold摇摆不定;喜怒无常Butnowyoudi......

  • 英语四级备考最易忽略的捷径 英语复习中大家很容易忽略的一个捷径就是通过历年真题背单词提高阅读质量。如果你在做历年真题的大纲上有的单词就在大纲上划下来,划到最后你会发现,仅仅所有的阅读就包括了大纲上所有的单词。把这些文章就象学习课文一......

  • 干货!最易混淆的语法点之形容词短尾! 令俄语人都头痛的语法点——形容词短尾~到底什么情况下该使用形容词短尾呢?短尾又代表什么意义呢?今天就来和小编一起,盘点形容词短尾的各种使用情况!形容词短尾的使用情况如下: (1)在句中做谓语,表示时间时用быть,现......

  • 英语四级考试中最易混淆的词汇 英语四级考试词汇一定要达到足够的积累量,如果不够可能会在考试中遇到不小的麻烦。在英语单词中,很多长得都相似。对这些相似的英文我们总是傻傻分不清楚,从而成为英语四级考试中的障碍。下面,我们一起来学习一下英语四级......

  • 中国人最易误解的话第35期:华裔的译语 Mr.SmithisanAmericanChinatrader.(误译)史密斯先生是一个美籍华裔商人。(正译)史密斯先生是一个做对华贸易的美国商人。1.美籍华裔:ChineseAmericanSomeofthesechildrenareChineseAmerican,whileothershailfromHongKong.......

  • 中国人最易误解的话第18期:满眼的胡言乱语 Heropinionisallmyeye.(误译)她的主张也完全是我的观点。(正译)她的主张是胡说八道。allmyeye是英国俚语,意为胡说八道,瞎说,鬼话等。应注意把allmyeye与alleyes区分开来,后者意为全神贯注地看。1.nonsenseint.胡说!talknonsen......

  • 英语故事:最易犯错的45个英文句子 1.ThehouseisreallyA-1.(误译)那间房子的门牌确实是A-1号。(正译)那间房子确实是一流的。boughtabaker'sdozenofbiscuits。(误译)他买了面包师做的12块饼干。(正译)他买了13块饼干。3.AbullofBashanwokethesleepingc......

  • 年最易被破解密码榜出炉 劝你还是赶紧改掉吧 FromYahoo’sbombshellannouncementofadatabreachthataffectedmillions,totherecentWannaCryandBadRabbitransomwareattacks,2017hasbroughtseveralmajorcybersecuritydisasters.雅虎宣布数据外泄影响数百万人引人震......

  • 男人33和49岁最易出轨! Perhapsthemythofthemidlifecrisisistrue-menaremorelikelytocheatontheirpartnersjustbeforetheyapproachasignificantbirthday,with49year-oldssigninguptoextra-maritalaffairwebsiteAshleyMadisoninunexpectedlyl......

  • 中国人最易犯错的30句英语 (注意,以下每组的第一句的句子是错误的或者是不为NativeSpeaker采用的说法)1.IverylikeitIlikeitverymuch.2.这个价格对我挺合适的。Thepriceisverysuitableforme.Thepriceisright.Note:suitable(合适的、相配的)最常见的用法......

  • 中国人最易误解的话第8期:敢在黑暗中跳跃吗? Jimisfondofaleapinthedark.(误译)吉姆喜欢在黑暗处跳跃。(正译)吉姆喜欢冒险行事。leapinthedark1.轻举妄动;不顾后果的行动;盲目冒险的举动2.死[英国哲学家汤玛斯霍伯斯用语]冒险的行动TheirmovetoLatinAmericawasaleapin......

  • 中国人最易误解的话第12期:可惜了一锅好鱼 Itisanicekettleoffish!Ihaveastomachache.(误译)这是一锅好鱼,(可惜)我胃痛。(正译)真糟糕,我胃痛了。anicekettleoffish口语,意为乱七八糟,非常混乱,一塌糊涂,处境困难,糟糕通顶。1.dilemman.困境;进退两难;两刀论法inadilemma进退......

  • 中国人最易误解的话第11期:大约也是问题 Hepaidamatterof1000yuan.(误译)他付了1000元的货物账。(正译)他大约付了1000元。amatterof大约;……的问题Itisamatterofcompromiseandbalance.这是一个妥协与平衡的问题。Thisisactuallyamatterofindifferen......

  • 中国人最易误解的话第9期:小鸟的消息最灵通 Alittlebirdtoldmethenews.(误译)一只小鸟将此消息告诉我。(正译)消息灵通的人士将此消息告诉我。1.well-informedadj.消息灵通的;见多识广的;熟悉的;博学的well-informedsources消息灵通人士well-informedallies见多识广的......

  • 中国人最易误解的话第4期:"叛徒"有哪些说法? Hewasacatinthepan.(误译)他是盘子中的一只猫。(正译)他是个叛徒。aflashinthepan昙花一现叛徒有哪些?1.traitorn.叛徒;卖国贼;背信弃义的人Hewasdepictedasatraitor.他被描绘成一个叛徒。Shespatatthetraitorinextremeconte......

  • 中国人最易误解的英语第42期:坐在盐上 Brucewastakenupabovethesalt.(误译)布鲁斯坐在盐上。(正译)布鲁斯被请坐上席。takeup拿起;开始从事;占据(时间,地方)1.开始从事Hewaseagertotakeupsomejob.他热切的要开始从事一些工作。ThefullSenatewilltakeupthemattera......

  • Catti备考汉译英最易翻错句型分享 1、中文:有他这颗扫帚星,什么事情都办不成。翻译:[误]withacometlikehim,nothingcanbeaccomplished.[正]withajinxlikehim,nothingcanbeaccomplished.注:“扫帚星”是中国人对“慧星”(comet)的俗称,因其后面象拖着的一条......

  • 调查发现中国人最易翘班看比赛 AstheworldturnsitseyestowardtheOlympicsinthenextfewweeks,there'sonecountrywhosecitizensaremostlikelytoplayhookyinordertowatchthegames:China.未来几周,就在全球将目光转向奥运会的同时,有一个国家的民众最......

  • 你"婚"了没:最易钓得"金龟婿"五大职业 InChinese,thewordJinguixureferstoawealth,prestigioushusband(or"sugardaddy"intheUSandUK)andsomeyoungwomendreamoffindingone.Herearesomecareerssuggestions.中文中,身份高贵、经济条件优越的丈夫被称为“金龟婿......

  • 雅思写作最易出错的词汇五组 雅思小作文因为比较模式化,相对来说用错词的情况也少一些。提醒考生们在常见错误方面应注意:在谈及价位时我们应该用高低而非大小贵贱来表达,即high/lowprice而非big/smallprice或者expensive/cheapprice;greatvalue而不......

  • 中国人最易误解的话第2期:A baker's dozen是个邪恶的数字 Heboughtabaker'sdozenofbiscuits.(误译)他买了面包师做的12块饼干。(正译)他买了13块饼干。Baker'sdozen的来源英国人是以面包为主食的,但那时有个别的面包师在制作面包时偷工减料,克扣份量,以这样的方法昧着良心赚......

  • 十个看英语影片最易误解的词句 俗话说,戏如人生。电影是人生的缩影和升华。好的电影如同一件精美的艺术品,一首传奇的乐章,总能引起观众的共鸣,让人回味不已。以下是英语影片最易误解的十个词句。希望这些话语能给你带来观影时的美好感受,让我们在忙碌的......

  • 雅思听力最易出现的失分点总结 很多“烤鸭”在雅思考试后反映:听力没把握好,后面的题都没有心情做了,这次就放弃了,等下次考吧”,每每听到考生的这些话,都让雅思老师感到很惋惜,为考生担忧。可见,雅思听力考试作为雅思考试第一个项目,它的发挥情况将直接影响......

  • 经典解析:最易犯错的45个英语口语 1.ThehouseisreallyA-1.(误译)那间房子的门牌确实是A-1号。(正译)那间房子确实是一流的。boughtabaker'sdozenofbiscuits。(误译)他买了面包师做的12块饼干。(正译)他买了13块饼干。3.AbullofBashanwokethesleepingc......

  • 【雅思口语】Part 2中最易被忽视的两大细节 雅思口语考试持续时间约为11到14分钟,经历三个部分,其中第六分钟开始的PartTwo一直让众多烤鸭们黯然神伤。与Part1和Part3不同,这一部分考官不参与讨论,全听考生个人独白。考生相当于是需要用英语进行两分钟的即兴演讲,语......