韩国文学广场：致月亮女神黛安娜 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

다이아나 찬가

致月亮女神黛安娜

청순하고 아름다운  여왕이여, 사냥꾼이여 태양이 잠든 지금 은의 옥좌에 앉아 여느 때처럼  위엄 있는 빛을 보이시라. 샛별 헤스페러스는 그대의 빛을 원하니 환하게 두루 비치는 여신이여.

女王和女猎手，贞洁又漂亮，太阳睡觉下山冈，坐在你的银座上，保持习惯的模样：金星祈求你的光，女神熠熠闪闪亮。

대지여, 달을 시샘하여 네 그림자를 던지지 말아라.달의 여신 신시아의 빛의 둥근 원은 한낮 이후 하늘을 비추라고 만든 것 기다림의 모습을 보이고 축복을 베푸시라, 환하게 두루  비치는 여신이여.

大地，勿让你嫉妒的阴影，胆敢提出自己的异议；当白昼关闭，彰显月亮，灿烂的球体，天空清丽：那么保佑我们吧，用希望之光，女神熠熠闪闪亮。

​

그 진주의  활 빛나는 수정 활통은 옆에 놓고 도망하는 숫사슴에게 잠시나마 숨을 쉴 수 있는 시간을 주시라. 밤을 낮으로 하는 그대 환하게 두루 비치는 여신이여.

放开你珍珠之弓，你水晶般闪亮之箭；射向飞行的雄鹿。呼吸太空，无论多短：你造就了黑夜的白天，女神熠熠亮闪闪。

 词 汇 学 习

시샘하다：妒忌 ，嫉妒 。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。