韩语文学广场：我只能相信善总会降临 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

오, 그러나 우리는 그 경로 모르나 서니 모든 악의 궁극 목표임을 믿는다. 성격의 고통, 의지의 죄악, 의심의 결함, 피의 오점의 목표임을.

我们仍然相信：不管如何恶最终将达到善的目的地，不论是信仰危机、血的污迹，自然的苦难和意志的罪恶；

목적 없는 발로 걷는 자 없고 하나의 생명도 소멸되거나 쓰레기처럼 공허에 버림받지 않는다.

相信天下事不走无目标之路，相信等到造物完工之时，没有一条性命会被丢失，被当作垃圾而投入虚无；

신이 그 덩어리를 완전히 지으셨거늘. 벌레 하나도 헛되이 토막낼 수 없고 불나비도 헛된 욕망으로 덧없는 불길에 타들지 않고 다른 이의 이득에만 종속되지 않는다.

相信没一条虫被白白斩劈，没一只飞蛾带着徒然追求，在无意义的火焰中烧皱，或是仅仅去替别人赢利。

보라, 우리는 아무것도 모른다. 멋 훗날, 마침내 모두에게 선이 골고루 내릴 것만 믿을 뿐이다, 모든 겨울은 봄으로 변하고.

看哪，我们任什么都不懂，我只能相信善总会降临，在遥远的未来，降临众生，而每个冬天都将化成春风。

이것이 나의 꿈, 나는 누구인가? 한밤중 울부짖는 어린아이 빛을 찾아 울부짖는 어린아이 울음 밖에 말을 모르는 어린아리.

我这样梦着，但我是何人？——一个孩子在黑夜里哭喊，一个孩子在把光明呼喊，没有语言，而唯有哭声。

 词 汇 学 习

목적：目的 ，目标 ，意向 。

그는 우선이 일의 목적을 밝혔다.

他首先说出做这项工作的目的。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。