韩国文学广场：玫 瑰— 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

희망 은 태어날 때부터 떨고있는 실잔대와 같고,

希望象生性摇摆的蓝铃，

사랑은 온 지구의 기쁨인 장미 같아요;

爱情却象玫瑰令人欢欣；

믿음은 높이 하얗게 위로 향한 백합 같고,

사랑은 이 세상의 기쁨인 사랑스런 장미 같아요;

爱情却象玫瑰给人快乐；

실잔대와 예쁜 백합 들은 가시가 없이 자라는걸 보여주지요.

蓝铃和百合无刺横生长，

그러나 온통 가시가 있는 장미가 그 두 꽃들보다 더 예쁘지요.

长满刺的玫瑰胜过它俩。

 词 汇 学 习

백합：百合 。

백합은 순수와 순결을 상징하는 꽃이다.

百合是象征清纯与洁净的花。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。