日语简历规范：应聘动机例文之大楼管理

ビル管理

大楼管理

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

未経験者の例文

无经验者的例句

現在の仕事では、ビルの図版作成の業務を担当しています。ビルのメンテナンスについては、建物を利用する方々の安全・安心を守るためになくてはならない仕事だという点に魅力を感じました。今後はビルの維持や管理の技術を身につけながら人々の生活を支えていきたいと考えて、貴社を志望しています。現在は資格スクールに通い、第二種電気工事士の資格を取得するための勉強に励んでいます。貴社では、ビルの構造設計の知識と図面作成の経験を活かして、安全にビルをメンテナンスすることで貢献していく所存です。

我现在的工作是负责大楼图形设计。大楼维护是保护使用建筑物的人的安全必不可少的工作，我对这一点感到很有吸引力。将来我希望在支持人们生活的同时获得大楼维护和管理的技能，因此应聘贵司。我现在为获得第二种电工的资格正在一所资格学校学习。在贵公司，我想利用我对建筑结构设计的知识和工程图的制作经验，通过对建筑物进行安全维护来做出贡献。

経験者の例文

有经验者的例句

現在の仕事は複合商業施設の設備管理で、電気、空調の保守点検を担当しています。リスクを回避しながらビルの安全を保つメンテナンスの仕事にやりがいを感じており、これからも続けていきたいと考えています。現在の複合商業施設の管理だけでなく、さまざまな施設を経験したいと考えて、貴社を志望しました。また、さらなるキャリアアップのため、今後はマネジメントにも挑戦したいと考えております。貴社に入社できたら、現在のポジションでの経験を活かして、チームの知識を向上させることや安全なビル管理を行うことで、貢献していきたいと考えています。

我现在的工作是商业综合体的设施管理，负责电力和空调的维护和检查。我发现规避风险维护大楼以保证大楼安全的工作非常有价值，今后我想继续从事这项工作。我应聘贵司因为我想不仅管理现在的商业综合体，还想体验各种各样的设施。另外，为进一步发展事业，我想在将来也挑战管理方面工作。如果能入职贵公司，我想利用我现在岗位获得的经验，通过提高团队知识和安全地管理建筑物为贵公司做出贡献。

書き方のポイント・解説

写作要点、解说

資格を求められる職種であるため、未経験であれば、資格取得状況について記載し業務への意欲をアピールできるとよいでしょう。

因为这项工作需要资格，如果你没有经验，写出你关于资格获取的情况以及做业务的意愿。

現在の仕事で図面設計や施工管理といった建築に携わっている方は、これまで経験してきた建物の知識があることを盛り込みましょう。

如果你当前的工作涉及建筑设计，例如工程图设计和施工管理，请写出你到目前为止所积累的建筑物知识。

経験者の場合は、今までの経験を活かして今後どのようにキャリアアップしたいのかを伝えてください。

如果你有经验，请告诉他们你将来如何利用自己的经验来发展自己的职业。

商务日语会话【专享班】

免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。