日语简历规范：应聘动机例文之建筑/设备设计

建築・設備設計

建筑/设备设计

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

未経験者の例文

无经验者的例句

現在は施工管理の仕事をしており、現場係員として建設現場の工程管理を行っています。設備設計の担当者と協力して設計図を日々細かく確認しながら施工を進めていましたが、自ら設計の企画段階に携わりたいと考え転職を決意しました。今まで担当してきた施工規模と同様の規模感の設備設計を多く手掛ける貴社では、施工管理の経験を活かし、建物に納めるだけの設計ではなく、施工時の効率化を考えることや徹底した工程管理を行い、最適な設計を行うことで円滑な建設に貢献していきたいと考えています。

我现在从事施工管理工作，作为现场工作人员我在施工现场进行工程管理。我与设备设计负责人一起每天详细检查图纸推进工程，但是我想自己参与设计的规划阶段，所以想换工作。我迄今为止负责的施工规模与贵公司很多设备设计的规模感觉相近，我想利用自己在施工管理的经验，不仅可以进行设计以适合建筑物，而且还可以进行施工过程中的效率化和全面的过程管理，我希望通过最适合的设计为顺利进行施工做出贡献。

経験者の例文

有经验者的例句

現在は空調設備の設計担当者として、戸建てや、小規模なマンションを扱っていますが、さらにスケールの大きい建設の設備設計に挑戦し、スキルアップしたいと考えて転職を決意しました。大学や商業施設といった大規模な施設や、オフィスビルなどを多く取り扱う貴社に魅力を感じ志望しています。小規模ではあるもののx年間、設備設計として一度も工期を遅延することなく、常に正確な設計と工程管理を行ってきた経験を活かし、貴社でも施主をはじめ意匠、構造の設計担当、施工管理担当と調整しながら、最適な設計に貢献していきたいと考えています。

目前我作为空调设备的设计负责人，设计独立住宅和小型公寓。但我想挑战大型建筑的设备设计并提高自己的技能所以决定换工作。贵公司设计大量大型设施，例如大学和商业设施以及办公楼等，非常吸引我，因此我应聘贵公司。虽然规模很小，但是X年间，我作为设备设计从未造成工期延期情况，我想利用自己长期正确的设计和工程管理经验，在贵司中协调委托人，构思、构造的设计负责人，工程管理负责人，为做出最恰当的设计做出贡献。

書き方のポイント・解説

写作要点、解说

未経験の場合は、建築関連の仕事をしていたことや、専門学校、大学で建築について専攻していたことなどがあれば明記してください。

没有经验的情况下，如果你从事过建筑关联工作，在职业学校、大学中学习过建筑，要明确写出来。

未経験の場合で施工管理の経験がある場合は、設備設計に必要なコミュニケーション力や調整力をアピールしましょう。

如果没有经验，你有施工管理的经验，那么表达出你有设备设计所需的沟通技巧和调整技巧。

経験者の場合は、今後どのようなキャリアを目指してスキルアップしたいのかや転職しなければ実現できないことなどを明確にしておきましょう。

如果你有经验，你要明确将来想要什么样的履历从而提升技能，以及如果不换工作将无法实现的事情。

商务日语会话【专享班】

免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。