日语简历规范：应聘动机例文之销售管理岗位（保险）

営業管理職（保険）

销售管理岗位（保险）

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

未経験者の例文

无经验者的例句

現職はアパレル販売員として働き、店長としても店舗の運営に携わっています。お客さまとコミュニケーションをとることや、運営にやりがいを感じていましたが、キャリアアップを目指したとき、今の環境では難しいと考え転職活動を始めました。貴社を志望しているのは、営業管理職として人を育成することや営業所を運営すること、また貴社の「お客さまのために」というビジョンに魅力を感じたからです。また、保険というお客さまの人生に踏み込んだ商品を扱えることにもやりがいがあると感じています。店長としての経験を活かし、職員と良好な関係を構築して職員の育成によって、モチベーションやスキルを向上させ、貴社の売り上げに貢献したいと考えています。

我现在是服装销售人员，同时我还作为店长参与商店管理。我感到与客户沟通和管理运营工作很有意义。但是当我打算发展自己的职业时，发现在现在的环境比较困难，因此打算换工作。我应聘贵公司，因为贵公司在培养营业管理岗位的人才、运营销售办事处以及贵公司“为客户服务”的愿景都非常吸引我。另外我觉得办理保险非常有意义因为保险产品已经融入客户的生活。我想利用自己作为商店经理的经验，通过与员工建立良好的关系培养员工来提高动力和技能，为贵公司的销售做出贡献。

経験者の例文

有经验者的例句

現職では、営業所の運営や保険販売スタッフの管理を行っています。職員の育成やマネジメントにやりがいを感じています。しかし、保険以外にも幅広くサービスを展開し、認知度が高いため競合優位性のある貴社に魅力を感じ志望しています。特に医療保険の領域では国内トップクラスのサービスがあることや、商材も他社と比較し幅広いことから、より良いサービスとお客さま一人ひとりに最適なご提案ができると考えました。営業管理職として働いてきたx年間の経験を活かし、営業所の運営において強いチームを作っていくことで、貴社の売り上げに貢献したいと考えています。

我现在的工作是销售办公室运营管理和保险销售人员的管理工作。 我觉得培训和管理员工很有意义。但是，贵公司开发除保险之外的各种服务，并因认可度高在竞争中处于优势地位，我对此感到很有吸引力，因此应聘贵司。特别是在医疗保险领域，与其他公司相比，贵司在日本提供一流的服务，产品比其他公司种类更多，因此我认为这样可以为每个客户提供更好的服务和最佳建议。我想利用我在销售管理岗位x年的经验，通过在销售办公室中中建立一支强大的团队，为贵公司的销售做出贡献。

書き方のポイント・解説

写作要点、解说

保険や、人の育成など、職種の何に興味があるかをアピールしましょう。

突出你对保险、培养员工等工作中感兴趣的点。

競合他社が多い中、なぜ志望企業で働きたいのか、志望企業だからこそ実現できることを記載しましょう。

写出在众多竞争公司中，为什么想在应聘公司工作和你只能在应聘公司实现的事情。

商品についての知識や情報をキャッチアップしていることが伝えられると、やる気をアピールできます。

传递关于商品的知识和获取情报的能力会彰显你的干劲儿。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。