日语简历规范：应聘动机例文之电路设计

回路設計

电路设计

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

未経験者の例文

无经验者的例句

現在の仕事では電子部品の評価検証を担当しています。最先端技術に触れられることや、設計者と協力しながら検証をできることにやりがいを感じていますが、実際に自分でも設計ができるようになりたいと考え、転職を決意しました。専門学校では電子工学を学び、回路設計の実習や実験を行った経験があります。また、業務外ではあるものの休日に回路設計について勉強し、実践するなど知識の習得に励んでいます。貴社では、専門学校で得た基礎知識と、これまでの評価検証の知識や経験を応用することで新しい製品の開発に貢献したいと考えています。

我在目前的工作中负责电子零件的评估和验证。我认为接触到最先进的技术并能够与设计人员合作进行验证是一件很有意义的事情，但是我希望自己能够进行设计所以决定换工作。我在职业学校里学习了电子工程，并且有电路设计实习和实验方面的经验。另外，虽不是我的业务，但我一直努力通过假期学习和实验电路设计来获取知识。在贵公司，我希望通过在职业学校获得的基础知识以及迄今为止的评估和验证知识和经验，为新产品的开发做出贡献。

経験者の例文

有经验者的例句

現在の仕事では自動車に搭載するカーナビのオーディオシステムの設計を担当し、設計したシステムが実装され、世に出ることにやりがいを感じていますが、短いスパンで製品を改修できる環境でスキルアップしたいと考え、転職を決めました。新製品を出すスピードが早く、お客さまの反応も感じやすいオーディオ機器を扱う貴社に魅力を感じ、志望しています。これまでのオーディオ機器のシステム設計の経験を活かして、繰り返し効果検証することで貴社製品の改善に貢献したいと考えています。

在目前的工作中，我负责设计安装在汽车中的车载导航的音频系统，我觉得将设计的系统实际应用并推向世界很有意义，但是我想在短时间内可以维修产品的环境中提高的技能，所以决定换工作。贵司能够快速发布新产品，并且销售感受到客户反馈的音频设备，我觉得很有魅力，所以应聘贵司。我想通过利用到目前为止音频设备系统设计的经验反复验证效果，为贵司的产品改进做出贡献。

書き方のポイント・解説

写作要点、解说

未経験の場合は、専門学校、大学で学んだことや、趣味でも回路設計を行い、知識の習得に意欲的であることをアピールしましょう。

如果你没有经验，就展示你在职业学校或大学中学到的知识，或者出于兴趣进行电路设计、主动学习知识。

経験者の場合は、エンジニアとしてどのようにスキルアップしたいのかを具体的に記載できるとアピールになります。

如果你有经验，具体描述自己想如何提高自己的工程师技能会很有吸引力。

ほかにも、マネジメントを経験したいことやキャリアップしたいことも、ポジティブな志望動機のひとつでしょう。

另外，你想做管理或者是提升履历也是一个积极的应聘动机。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。