日语简历规范：应聘动机例文之生产管理（化学）

生産管理（化学）

生产管理（化学）

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

未経験者の例文

无经验者的例句

新卒で入社した日用品メーカーでトイレタリー製品の営業職を2年ほど担当しています。日々の業務を通して、製品力や生産力がビジネスに与えるインパクトの大きさに興味を惹かれ、生産現場へのキャリアチェンジを模索していましたが、現職では異動のチャンスが少ないため、転職を考えていました。貴社は業界の中でも特に高い成長率を維持されていますが、生産ラインの効率化によって売り上げを向上させていると聞いており、貴社のような環境で経験を積ませていただきたいと考え、志望いたしました。生産管理の仕事は未経験ですが、同業界での経験に加え、営業として培った調整力や折衝力を活かして、一日も早く貴社の事業に貢献できる専門性を身につけたいと考えています。

我以应届生身份入职日用品制造公司2年期间负责化妆品销售工作。日常工作中，我对产品功能和生产力对业务的影响很感兴趣，我一直在寻找生产现场的职业转变，但是由于我现在调岗的机会很少，因此考虑换工作。贵公司在行业中一直保持着很高的增长率，据说正在通过提升生产线的效率来提高销售，因此我想在贵司这样的环境中积累经验，所以应聘了贵司。尽管我没有生产管理方面的经验，但我希望利用我在同行业中积累的协调和谈判能力，尽快获得为贵公司业务做出贡献的专业知识。

経験者の例文

有经验者的例句

惣菜製造会社の加工工場で生産管理担当として約5年間勤務し、生産ラインにおける生産監視、原材料の発注手配、生産性や原価の管理、作業スタッフの人員配置・管理などに携わってきました。新規生産管理システムの導入プロジェクトなどにも関わり、ロスの分析から歩留まり向上、余剰在庫の削減に努め、前年度比10%超の利益率向上を達成するなど結果も出ていましたが、さらに規模の大きなフィールドで働きたいと考え、貴社を志望いたしました。業界トップクラスのシェアを誇る貴社では5年以内に複数の生産拠点を増設されると聞いています。現職以上にロットの大きな製品に携わり、生産管理担当として成長を続けることで貴社の事業に貢献したいと考えています。

我在一家食品加工公司的加工厂负责生产管理大约5年，参与了生产线的生产监控，原材料的订购安排，生产率和成本管理以及工作人员的配备和管理。我参与引进新的生产管理系统的项目，通过损失分析、提高成品率、降低库存，实现利润率比上年提高了10％以上。但是我想在更大规模领域中工作，所以应聘贵司。贵公司拥有业内最高的市场份额，据说5年内还要增设多个生产基地。我想处理比现在更大批量的产品并继续担任生产经理来为贵公司的业务做出贡献。

書き方のポイント・解説

写作要点、解说

経験者の場合は、扱っていた製品の種類や数、業務の内容や範囲について記載しましょう。

如果你有经验，请写出你处理过的产品的类型和数量以及工作的内容和范围。

経験者の場合は、在庫の調整や削減、歩留まり向上のための生産工程や生産体制の改善経験があればアピールしておきましょう。成果を数字で説明できると説得力が増します。

如果你有经验，请强调你有调整或减少库存，改善生产流程或生产体系以提高产量的经验。能够用数字解释的话结果更令人信服。

未経験の場合は、製造・生産現場との接点や何らかの経験、志望企業で扱う製品についての知識がある場合は伝えましょう。

你没有经验，如果你与制造生产现场有联系或者相关经验，有应聘公司产品的相关知识，请表达出来。

未経験の場合は、これまでの仕事で身につけた折衝力や調整力、ストレス耐性に関してアピールできるエピソードがあれば記載しておきましょう。

你没有经验，如果你有在之前的工作中获得有关谈判能力、协调能力和抗压能力的任何事情，请写出来。

商务日语会话【专享班】

免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。