日语简历规范：应聘动机例文之机械设计

機械設計

机械设计

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

未経験者の例文

无经验者的例句

現在は家電メーカーで営業の業務に従事しています。大学時代に材料工学を専攻していたことから、知識を活用して製造業界の営業を担当していますが、モノづくりの分野に携わるにつれ、設計に関わりたいという思いが強くなり転職を決意しました。貴社の乗用車や航空機など、多くの人々が利用する重要なモノづくりの事業に魅力を感じ、志望しています。大学時代に学んだことや、CADの使用経験を活かして、乗用車などの人々の生活を豊かにする製品づくりに貢献したいと考えています。

目前，我在一家家用电器制造商从事销售工作。我上大学时就读材料工程专业，所以我就利用自己的知识来负责制造业的销售。但是当我涉足制造领域时，我对参与设计的渴望就变得更加强烈，因此我决定换工作。贵公司从事大家都使用的重要机械制造的事业，例如乘用车和飞机，这非常吸引我，所以我应聘贵司。我想利用我在大学里学到的知识以及我在使用CAD方面的经验，为生产如乘用车等丰富人们生活的产品做出贡献。

経験者の例文

有经验者的例句

現在は自動車部品メーカーで機械設計を担当し、主に乗用車のエンジン部分の設計に携わっています。自分の手掛ける設計が自動車に組み込まれることにやりがいを感じていますが、高齢化社会が進む中、医療機器の製造に関心を持ち転職を決意しました。医療機器を製造し、日本社会を支える一員になりたいという考えから貴社を志望しています。貴社では、現在の会社での機械設計のスキルや経験、精密に製造するための責任感を活かし、高品質な医療機器の設計を実施していくことで貢献していきたいと考えています。

目前，我在一家汽车零件制造商负责机械设计，主要从事乘用车发动机的设计。我认为将我的设计整合到汽车中很有意义。但是随着老龄化社会的发展，我对制造医疗设备产生了兴趣，并决定换工作。我应聘贵司，因为我想制造医疗设备并成为支持日本社会的成员。在贵公司，我希望通过利用当前公司机械设计的技能和经验以及对精密制造的责任感，设计出高质量的医疗设备，从而做出贡献。

書き方のポイント・解説

写作要点、解说

未経験の場合は、学生時代の経験を含めた関連知識を持っていることや、経験が乏しければ現在勉強中であることをアピールしましょう。

如果你没有经验，就要表明自己具有包括学生时代的经验在内的相关知识，如果缺乏经验，就强调你正在学习。

なぜ機械設計をやりたいのか、実現したいことを明確にしてください。

明确你为什么要进行机械设计以及要实现的目标。

経験者の場合は、今までのスキルや経験が活かせることを伝えることが重要です。

如果你是一个有经验的人，传递你可以使用此前掌握的技术和经验很重要。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。