日语简历规范：应聘动机例文之生产管理

生産管理

生产管理

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

未経験者の例文

无经验者的例句

現在の仕事では、自動車部品の製造ラインを担当しています。ラインの工程管理なども担当する中で、マネジメント業務にやりがいを感じ、生産管理の職に就きたいと考え転職を決意しました。現在の職場では生産性の向上だけが重視されていますが、顧客満足度の向上のための改善に取り組める環境で働ける貴社に魅力を感じ、志望しています。少人数ではありますがこれまでのマネジメント経験と、現場メンバーとしての経験を活かして、現場との関係構築や社内調整を行い、生産性と顧客満足度を向上させることで貴社に貢献したいと考えています。

在目前的工作中，我负责汽车零部件的生产线。在我负责生产线工程管理中，感受到管理业务的价值，所以决定换工作想从事生产管理。我现在的工作只重视提高生产，我被吸引并渴望在贵公司这样的为提高客户满意度而改进工作的环境中工作。尽管人数很少，但我想利用到目前为止的管理经验和作为现场人员的经验，通过与现场建立联系以及内部调整，从而提高生产率和客户满意度，为贵公司做出贡献。

経験者の例文

有经验者的例句

現在は建機部品のメーカーで生産管理を担当し、日々複数の製造ラインのマネジメントや進捗管理、生産計画の立案などを行っています。工場のリーダーとして全体を把握し、適切な指示を行うことで、スムーズな生産を実現できていることにやりがいを感じていますが、さらなるキャリアアップのため、現在以上に幅広いマネジメントに挑戦したいと考え転職を決意しました。貴社では生産管理としての経験を活かして、製造現場を把握しつつ関係を構築し、生産性を向上させることで貢献していきたいと考えています。

目前我在建筑机械零件制造公司担任生产管理，每天管理多条生产线、生产进程，制定生产计划。我认为作为工厂的负责人把握整体并给出适当的指导来实现平稳的生产非常有意义，但是我想进一步提升履历，挑战比现在更广泛的管理领域，所以决定换工作。在贵公司，我希望利用我在生产管理方面的经验，把握制造现场来建立关系为提高生产率做出贡献。

書き方のポイント・解説

写作要点、解说

未経験者であれば、小規模でもマネジメントを経験したことや、工程管理を経験したことなど、生産管理につながりそうなスキルをアピールできるとよいでしょう。

如果你没有经验，展现与生产管理相关的技能例如小规模的管理经验和过程控制经验会比较好。

未経験者の場合、製造ラインで働きながら顧客満足度向上のために業務を改善したいと考えていたことなど、自分が生産管理に就いたときのビジョンを具体的に記載してください。

如果你没有经验，请具体写出自己在生产管理岗工作的愿景，例如希望在生产线上工作时改善业务以提高客户满意度。

経験者の場合は、スキルアップしたいことや大規模なマネジメントに挑戦してみたいことなどを伝えましょう。

如果你有经验，要传递你想提高自己的技能以及挑战大规模管理。

商务日语会话【专享班】

免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。