（8.21）口语小号新闻3：平野紫耀壁咚桥本环奈，让人心动不已！

人気（にんき）グループ・King ＆ Princeの平野紫耀（ひらの　しょう）と女優（じょゆう）の橋本環奈（はしもと　かんな）が、20日（はつか）発売（はつばい）の女性（じょせい）ファッション誌（し）『non-no（（ノンノ））』10月号（げつごう）スペシャルエディションの表紙（ひょうし）に登場（とうじょう）。平野（ひらの）が橋本（はしもと）に「壁（かべ）ドン」しながら振（ふ）り向（む）くという構図（こうず）のカットで、平野（ひらの）の男（おとこ）らしさと橋本（はしもと）の美（うつく）しさが際立（きわだ）つ表紙（ひょうし）となった。 

人气组合King ＆ Prince成员平野紫耀和女演员桥本环奈登上了20日发售的女性时尚杂志《non-no》10月号特别版封面。封面平野边“壁咚”桥本边看向镜头的构图体现了平野的男子气概和桥本的美丽。

2人（ふたり）は9月（くがつ）6日（むいか）公開（こうかい）の映画（えいが）『かぐや様（さま）は告（こく）らせたい ～天才（てんさい）たちの恋愛（れんあい）頭脳戦（ずのうせん）～』で初共演（はつきょうえん）。表紙（ひょうし）に続（つづ）く特集（とくしゅう）ページでは、「自称（じしょう）“恋愛（れんあい）偏差値（へんさち）低（ひく）め”」という2人（ふたり）がそれぞれ恋愛観（れんあいかん）について対談（たいだん）し、「恋（こい）をしたらどう変（か）わる？」から「告白（こくはく）させるテクニック」まで、お互（たが）いのツッコミも交（か）えつつ本音（ほんね）トークを展開（てんかい）した。 

2人在9月6日上映的电影《辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～》中首次共演。除封面外，杂志特集中两人还围绕“自称‘恋爱偏差值低’”这一话题交流了恋爱观，从“谈恋爱后会有什么变化？”到“让人告白的技巧”等等，二人边吐槽边吐露心声。

 重点词汇 ：

表紙[ひょうし]

封面，封皮。

振り向く[ふりむく] 

回头。

男らしい[おとこらしい]

有男子气概的。

際立つ[きわだつ] 

显著，显眼，突出。

対談[たいだん] 

对谈；会谈；对话。

テクニック

technique；技巧，技艺，手法；技术。

本音[ほんね] 

真正的音色；真话，真心话。

アピール

appeal；呼吁，控诉，告…书，诉诸社会舆论及人们的同情心，唤起舆论的运动；吸引，引起人们的兴趣；（有）魅力，打动人心。

飾る[かざる]

装饰。装点；粉饰；排列（得整齐漂亮）；增光。润色。生色。