（2.19）口语小号新闻：高桥一生x苍井优吻戏拍摄秘话

俳優（はいゆう）の高橋一生（たかはしいっせ）が10日（とおか）、都内（とない）にて開催（かいさい）された映画（えいが）「ロマンスドール」（の公開（こうかい）御礼（おれい）ファンイベントに、タナダユキ監督（かんとく）とともに出席（しゅっせき）した。

10日，演员高桥一生和导演棚田由纪一起出席了在东京都内举办的电影《爱情人偶》（公映中）的粉丝答谢活动。

撮影（さつえい）の様子（ようす）が話題（わだい）にあがると、高橋（たかはし）は「本当（ほんとう）に唇（くちびる）がおかしくなっちゃって、どのリップを試（ため）してもダメなのですよ」と振（ふ）り返（かえ）った。タナダ監督（かんとく）も「（唇（くちびる）がガサガサだった」といい、高橋（たかはし）は「唇（くちびる）が腫（は）れ上（あ）がっちゃって、蒼井（あおい）さんとキスしたりとかしても、“痛（いた）い、痛（いた）い”みたいな気持（きも）ちになっちゃうから」と苦笑（にがわら）い。「ちょうど、バラエティをやらせて頂（いただ）いたときに、ものすごい辛（から）いものが来（き）て、どうしていいか分（わ）からなくて。…案（あん）の定（じょう）、唇（くちびる）が爆発（ばくはつ）しました。すごく痛（いた）かったです」と裏話（うらばなし）を明（あ）かし、会場（かいじょう）を盛（も）り上（あ）げた。

提到拍摄现场的趣事时，高桥回顾说“拍摄当时嘴唇出了状况，试了各种润唇膏都不行。”棚田导演也说“（嘴唇）真是太干燥了”，高桥苦笑着表示“嘴唇肿起来了，和苍井小姐的吻戏都觉得很痛。”“正好在录制综艺节目的时候，遇上要吃很辣的食物，真是不知道该怎么办才好了……于是，不出意料地整个嘴唇大爆发，疼得不得了。”他说着拍摄背后的小故事令会场气氛热烈。

重点词汇 ：

ロマンス

【英】romance ;传奇。骑士故事。带有传奇幻想要素的故事。罗曼司，爱情故事。风流韵事。〈楽〉浪漫曲。美的自由式小乐曲。

ドール

【英】doll ;玩偶，人偶。

御礼[おれい]

谢意，谢词；谢礼。

バラエティ

【英】variety ;多样性，变化。联合演出，综艺节目。

爆発[ばくはつ]

爆炸，爆发。

裏話[うらばなし]

内情，秘密的事，内部的话，秘闻，内幕。