（3.2）口语小号新闻：《半泽直树》续篇东京正式开拍
俳優（はいゆう）、堺雅人（さかい まさと）が23日（にじゅうさんにち）、主演（しゅえん）ドラマ「半沢直樹（はんざわなおき）」を東京都内（とうきょうとない）でスタートさせた。銀行員（ぎんこういん）·半沢（はんざわ）の痛快（つうかい）な逆転劇（ぎゃくてんげき）を描（えが）き、最高視聴率（さいこうしちょうりつ）42.2％（よんじゅうにてんにパーセント）を記録（きろく）した人気作（にんきさく）の第（だい）2弾（にだん）で、7年（ななねん）ぶりに復活（ふっかつ）。この日（ひ）、前作（ぜんさく）で撮影（さつえい）した銀行（ぎんこう）のロケ地（ち）に戻（もど）ってきた堺（さかい）は、ブランクを感（かん）じさせない演技（えんぎ）を披露（ひろう）。「今回（こんかい）の敵（かたき）も強烈（きょうれつ）ですごい方（かた）ばかり。皆（みな）さんと力強（ちからつよ）い『倍返（ばいかえ）し』を作（つく）っていきたい」と流行語（りゅうこうご）になった名（めい）ぜりふで誓（ちか）った。
由演员堺雅人主演的电视剧《半泽直树》于23日在东京都内开始拍摄。银行职员半泽酣畅淋漓的逆转剧，其最高收视率曾达到42.2%，时隔7年这部人气作品终于复活，迎来了第二部。拍摄首日从上一部也出现的银行外景地开始。堺雅人的演技让人完全感觉不到他是时隔多年再次演绎这个角色。他还引用剧中流行语表达干劲“这次的敌人也非常强大。我会和大家一起齐心协力创作一部好作品‘加倍奉还’给观众”。
また、前作（ぜんさく）で半沢（はんざわ）の妻（つま）を演（えん）じた上戸彩（うえとあや）さんが続投（ぞくとう）することが2月（にがつ）26日（にじゅうろくにち）、明（あき）らかになった。続編（ぞくへん）について上戸（うえと）さんは「皆（みな）さんも楽（たの）しみにしていらっしゃると思（おも）いますが、私（わたし）自身（じしん）も楽（たの）しみにしています」と語（かた）っており、「外（そと）で頑張（がんば）っている旦那（だんな）さんが、家（うち）では力（ちから）が抜（ぬ）けて別人（べつじん）になれるような、そんな夫婦（ふうふ）の形（かたち）を目指（めざ）して、半沢花（はんざわ はな）を演（えん）じたいと思（おも）います」と意気（いき）込（こ）んでいる。
此外，2月26日公布了上户彩将继续在续篇中饰演半泽直树的妻子。关于续篇的拍摄，上户彩表示“想必大家都很期待这部作品，我自己也同样期待”，还很有干劲地说：“我将努力演绎好能让在外面努力打搏的丈夫，回到家后像变了个人一样放松的妻子半泽花这个角色。”
重点词汇 ：
痛快 [つうかい]
痛快，愉快。
逆転 [ぎゃくてん]
反转，倒转，逆转；倒过来，反过来；倒退；恶化；（飞机的）空中翻跟头。
ロケ
location ;外景拍摄；位置，选定位置。
ブランク
blank；白纸；空白，余白，空栏；空闲，空白期；（机）坯料。
強烈 [きょうれつ]
强烈，力量、作用、刺激等强大而猛烈。
倍返し [ばいがえし]
加倍奉还，加倍偿还。
型破り [かたやぶり]
不拘常规的作法；打破常规；破格；破例。
続投 [ぞくとう]
连续投球；继任，连任。
目指し [めざし]
目标；目的；眼神；眼色。
意気込む [いきごむ]
振奋，鼓起干劲，干劲十足，兴致勃勃，热火朝天，精神百倍。
