（6.20）口语小号新闻：宫崎骏最新作今冬首播

NHK（ エヌ・エイチ・ケイ ）は映画（えいが）監督（かんとく）の宮崎駿（みやざき　はやお）氏（し）（79（ななじゅうきゅう））が企画（きかく）し、息子（むすこ）の宮崎吾朗（みやざき　ごろう）氏（し）（53（ごじゅうさん））が監督（かんとく）を務（つと）める長編（ちょうへん）アニメ「アーヤと魔女（まじょ）」を今冬（こんとう）に総合（そうごう）テレビで放送（ほうそう）すると発表（はっぴょう）した。

NHK宣布，今年冬天将在综合频道中播出由电影导演宫崎骏（79岁）策划，其儿子宫崎吾朗（53岁）担任导演的长篇动画片《阿雅与魔女》。

映画（えいが）「ハウルの動（うご）く城（しろ）」の原作（げんさく）を書（か）いた英国（えいこく）の作家（さっか）、ダイアナ・ウィン・ジョーンズ氏（し）が描（えが）く児童（じどう）向（む）け同名（どうめい）小説（しょうせつ）の長編（ちょうへん）アニメ化（か）。スタジオジブリとしては初（はつ）の全編（ぜんぺん）3DCG制作（せいさく）の長編（ちょうへん）作品（さくひん）となる。

这是由写下《哈尔的移动城堡》原著的英国作家戴安娜·韦恩·琼斯另一部儿童小说改编的长篇动画，是吉卜力首部全3DCG制作的动画长片。

プロデューサーの鈴木敏夫（すずき　としお）氏（し）は「憎（にく）たらしいけど、なぜか可愛（かわい）いアーヤ。いろんな人（ひと）に愛（あい）されることを願（ねが）っています」と呼（よ）び掛（か）けた。

制片人铃木敏夫表示，“阿雅虽然有点可恨却非常可爱，希望能得到大家的喜爱。”

重点词汇 ：

監督[かんとく]

监督，监视，督促。监督者，管理人。导演（者）。领队。监考。

企画[きかく]

规划，计划。

長編[ちょうへん]

长篇小说。长篇。

今冬[こんとう]

今冬;今年冬季

プロデューサー

【英】producer；制片人，编制人，制作人，策划者，电视、电影、戏剧的制作负责人。