（10.25）口语小号新闻：女演员上户彩二胎后首次亮相

女優（じょゆう））の上戸彩（うえと　あや）が14日（じゅうよっか）、都内（とない）で行（おこな）われたディズニー映画（えいが）『マレフィセント2』の吹替版（ふきかえばん）完成（かんせい）披露（ひろう）試写会（ししゃかい）に出席（しゅっせき）。今年（ことし）7月（しちがつ）に第2子（だいにし)男児（だんじ）を出産（しゅっさん）して以降（いご）、初（はじ）めて公（おおやけ）の場（ば）に姿（すがた）を見（み）せた。永遠（えいえん）の眠（ねむ）りから目覚（めざ）めたオーロラ姫（ひめ）の婚約（こんやく）から始（はじ）まり、劇中（げきちゅう）でのプロポーズシーンに話題（わだい）が及（およ）ぶと「女性（じょせい）はああいうプロポーズがされたいですよね。（フィリップ王子（おうじ）役（やく）の）小野（おの）さんの声（こえ）に惚（ほ）れ惚（ぼ）れ、うっとりしちゃいました」と目（め）を輝（かがや）かせ、これには小野（おの）も「いや～、恐縮（きょうしゅく）です」と照（て）れ笑（わら）いを浮（う）かべていた。

14日，女演员上户彩出席了都内举办的迪士尼电影《沉睡魔咒2》日语配音版试映会。这是她自7月生下第二个男孩之后首次公开亮相。故事从深眠中醒来的奥萝拉公主的婚约开始，提起影片中的求婚场景，上户彩两眼放光地说“女性渴望的就是那样的求婚吧。（为菲利普王子配音的）小野先生的声音真是让人着迷，一不小心就陷进去了”，对此，小野说着“哎呀~真是说得我太不好意思了”露出害羞的笑容。

 重点词汇 ：

吹替  [ふきかえ]

回炉。重铸，把金属器具、钱币等熔化后重铸（的东西）；电影、戏剧的替身（演员）；（电影、电视）配音。

披露  [ひろう] 

宣布。

試写  [ししゃ]

试映；电影在公开放映前，为做宣传等而向特定的人群放映。

公  [おおやけ]

政府，机关组织，公共团体；公众，公有。非个人的，与组织或广大社会的一般人有关的事物；公开，表面化。事物在外部显露出来。

目覚める  [めざめる]

睡醒，觉醒；自觉，醒悟，觉醒；发生，发动。

プロポーズ  

【英】propose；求婚。

惚れ惚れ  [ほれぼれ]

令人喜爱；令人神往；恍惚。

うっとり  

因神魂颠倒而发呆状。

恐縮  [きょうしゅく]

惶恐，不好意思，惭愧；因恐惧身体缩成一团。

照れ笑い  [てれわらい] 

害羞地笑，腼腆地笑。