（7.29）口语小号新闻：《半泽直树2》创下日本新时代最高收视率
１９日（じゅうくにち）に始（はじ）まった俳優（はいゆう）・堺雅人（さかい まさと）が主演（しゅえん）するＴＢＳ系（けい）日曜（にちよう）劇場（げきじょう）「半沢直樹（はんざわ なおき）」の初回（しょかい）平均（へいきん）視聴率（しちょうりつ）が関東（かんとう）地区（ちく）２２・０％（にじゅうにぱーせんと）関西（かんさい）地区（ちく）２３・３％（にじゅうさんてんさんぱーせんと）だったことが、分（わ）かった。瞬間（しゅんかん）最高（さいこう）は午後（ごご）１０時（じゅうじ）００分（ぜろぶん）、同（どう）０２分（にふん）、同（どう）０３分（さんぶん）の３度（さんど）記録（きろく）した２３・２％（にじゅうさんてんにぱーせんと）だった。
据悉，本月19日开播的由堺雅人主演的TBS周日剧场新剧《半泽直树》，关东地区初回平均收视率为22.0%，关西地区是23.3%。晚上10点0分，10点02分和03分三次达成瞬间最高收视率23.2%。
ＴＢＳ系（けい）連（れん）ドラの初回（しょかい）２０％（にじゅうぱーせんと）超（こ）えは２０１１年（にせんじゅういちねん）に２２・２％（にじゅうにてんにぱーせんと）をマークした「南極大陸（なんきょくたいりく）」以来（いらい）９年（くねん）ぶりの快挙（かいきょ）。令和（れいわ）に入（はい）ってからの民放（みんぽう）連（れん）ドラ最高（さいこう）だった昨年（さくねん）１０月期（じゅうがつき）のテレビ朝日系（あさひけい）「ドクターＸ」の２０・３％（にじゅうてんさんぱーせんと））を上回（うわまわ）り、「令和（れいわ）１位（いちい）」で絶好（ぜっこう）のスタートを切（き）った。
这是自2011年创下首集22.2%收视率的《南极大陆》以来，时隔九年TBS连续剧首集收视率再次超过20%的壮举。进入令和后，民营电视台电视剧最高首集收视记录是去年10月朝日台《Doctor-X》的20.3%，这次《半泽直树》超过了这一记录，开了个好头。
重点词汇 ：
劇場[げきじょう]
剧场，剧院，戏院，影院。
記録[きろく]
记载，记录。记录。抄写下来的文件。竞赛等的最好成绩。
快挙[かいきょ]
果敢的行动，壮举，令人称快的行为。
絶好[ぜっこう]
绝佳，最好，极好。
スタート
【英】start ;出发（点），起动，开始，开端。
