（8.13）口语小号新闻：三浦春马遗作确定下月播出

７月（しちがつ）１８日（じゅうはちにち）に急逝（きゅうせい）した三浦春馬（みうら　はるま）さんショックが癒（い）えない中（なか）、彼（かれ）が出演（しゅつえん）予定（よてい）だった撮影中（さつえいちゅう）のドラマ「おカネの切（き）れ目（め）が恋（こい）のはじまり」が９月（くがつ）に放送（ほうそう）されることが決定（けってい）した。

人们还没有好好消化三浦春马（30岁）于7月18日突然离世到的震惊，而他生前正在拍摄中的新剧《钱断情始》确定（按原计划）于9月开播。

「同作（どうさく）は９月（くがつ）スタート全８話（ぜんはちわ）の連（れん）ドラで、三浦（みうら）さんが亡（な）くなる前日（ぜんじつ）の１７日（じゅうななにち）まで撮影（さつえい）に参加（さんか）していた作品（さくひん）です。４話（よんわ）の途中（とちゅう）まで撮影（さつえい）が終（お）わっていましたが、代役（だいやく）を立（た）てるのはむずかしく、放送（ほうそう）が困難（こんなん）とも言（い）われていましたが、台本（だいほん）を書（か）き直（なお）し、全４話（ぜんよんわ）で完結（かんけつ）させ、なんとか放送（ほうそう）できるように現在（げんざい）調整（ちょうせい）しているそうです」（スポーツ紙（し）記者（きしゃ））

体育报记者透露：“该剧原本是8集连续剧，三浦去世前一天（7月17日）还在剧组拍摄，电视剧只拍摄了4集左右的内容。但迟迟没能找到替代的演员，被传可能难以播出，最终决定让编剧改剧本，以4集完结，目前正在为了播出做调整。”

同作（どうさく）はお金（かね）に対（たい）する価値観（かちかん）がまったく違（ちが）う男女（だんじょ）が繰（く）り広（ひろ）げる“じれキュン”ラブコメディー。三浦（みうら）さん自身（じしん）もＳＮＳで「笑（わら）って頂（いただ）きたく撮影（さつえい）に励（はげ）んでおります！」「楽（たの）しみにしていてください！」と綴（つづ）っている。　「編集（へんしゅう）は大変（たいへん）でしょうが、スタッフ、共演者（きょうえんしゃ）、ファンらの思（おも）いが結集（けっしゅう）した作品（さくひん）になるでしょう」（前出（ぜんしゅつ）・スポーツ紙（し）記者（きしゃ））

本剧是一部讲述金钱观完全相反的一对男女间的恋爱喜剧。三浦生前在自己INS上为新剧宣传“为了博大家一笑正在努力拍摄中！”“敬请期待！”。这名记者还表示“后期应该相当辛苦吧，相信它会成为承载了所有工作人员、共演者和粉丝对三浦春马思念的作品”。

重点词汇 ：

急逝【きゅうせい】

突然死去，骤亡。

代役【だいやく】

代演者，替角。

価値観【かちかん】

价值观，每个人对各种事物予以某种价值的判断。

ラブコメディー

《(和)love＋comedy》 浪漫轻喜剧。

編集【へんしゅう】

编辑。

結集【けっしゅう】

集结；聚集。