（7.15）口语小号新闻1：杰尼斯社长离世，制作人生涯落幕

ジャニーズ事務所（じむしょ）社長（しゃちょう）のジャニー喜多川（きたがわ）さんが、9日（にち）午後（ごご）4時（じ）47分（ぷん）、87歳（さい）で亡（な）くなった。ジャニーさんは1962年（ねん）にジャニーズ事務所（じむしょ）を創業（そうぎょう）。昭和（しょうわ）から平成（へいせい）にかけ、数多（かずおお）くの男性（だんせい）グループ、歌手（かしゅ）、タレントをプロデュースし、国民的（こくみんてき）な存在（そんざい）へ育（そだ）て上（あ）げ、シングル1位（い）獲得（かくとく）作品数（さくひんすう）は実（じつ）に439作品（さくひん）にのぼり、総（そう）売上（うりあげ）枚数（まいす）は1億（おく）4821万枚（まんまい）。先月（せんげつ）17日（にち）には、ジャニーズJr．らが出演（しゅつえん）するNHKBSプレミアム「ザ少年倶楽部（しょうねんくらぶ）」の収録（しゅうろく）を訪（おとず）れていた。ほかにも連日（れんじつ）、ライブイベントのリハーサルや、舞台（ぶたい）の稽古現場（けいこげんば）を訪（おとず）れ、積極的（せっきょくてき）に指示（しじ）を出（だ）したりスタッフと打（う）ち合（あ）わせをしたりしていたという。プロデューサーとして生涯現役（しょうがげんえき）を貫（つらぬ）いた人生（じんせい）だった。

杰尼斯事务所Johnny喜多川社长于本月9日下午4点47分（日本时间）离开人世，享年87岁。Johnny社长于1962年创立杰尼斯事务所，历经昭和平成，向业界输送了众多男性偶像、歌手及艺人，培育了一批国民级艺人，旗下冠军单曲作品有439张，总销量达到1亿4821万张。上月17日，他还前往Jr.们出演的NHK BS Premium“THE少年俱乐部”的收录现场。之后连日前往各个组合演唱会彩排、舞台剧彩排现场监察，和现场工作人员交谈并积极指出问题。直到生命最后都不忘制作人的工作。

 重点词汇 ：

亡くす[なくす]

死，丧。

創業[そうぎょう]

创业，创立，创建。开创事业，亦指开始奠定其基础。

育て上げる[そだてあげる] 

培育，培养，教育，抚养。

訪れ[おとずれ] 

访问，来访，来临；音信，消息。

リハーサル

rehearsal ；彩排，排练。

稽古[けいこ] 

练习，练功；学习。排演，排练。

打ち合わせ[うちあわせ] 

商量，磋商；碰头

プロデューサー

producer；制片人，编制人，制作人，策划者，电视、电影、戏剧的制作负责人。