（8.20）口语小号新闻1：《轮到你了》和《名侦探柯南》开启联动
10日（とおか）に放送（ほうそう）された日本（にほん）テレビ系（けい）人気（にんき）アニメ『名探偵（めいたんてい）コナン』内（ない）で、俳優（はいゆう）・田中圭（たなかけい）と女優（じょゆう）・原田知世（はらだともよ）が主演（しゅえん）する同局連続（どうきょくれんぞく）ドラマ『あなたの番（ばん）です-反撃編（はんげきへん）-』とのコラボレーション企画（きかく）が実施（じっし）。放送（ほうそう）の中（なか）で、ドラマの主人公（しゅじんこう）・翔太（しょうた）をはじめとする『あな番（ばん）』メンバーが登場（とうじょう）するというもので、この度（たび）、正解（せいかい）が発表（はっぴょう）された。
10日播出的日本电视台人气动画《名侦探柯南》与同一电视台由演员田中圭、女演员原田知世主演的电视剧《轮到你了（反击篇）》开启联动企划。联动指的是电视剧中主人公·翔太等《轮到你了》成员会出现在动画中，究竟是怎样的登场方式正式揭晓。
このコラボは『名探偵（めいたんてい）コナン』を愛（あい）してやまない主人公（しゅじんこう）・翔太（しょうた）のキャラクターを『名探偵（めいたんてい）コナン』の制作（せいさく）チームが気（き）に入（い）り実現（じつげん）したもの。コナンの放送（ほうそう）タイトルは「ラジオお悩（なや）み相談（そうだん）（謎解（なぞと）き編（へん））」で、内容（ないよう）は、都内（とない）マンションに住（す）んでいる住人同士（じゅうにんどうし）のトラブルを発端（ほったん）に、殺人事件（さつじんじけん）が起（お）きるというもので、内容（ないよう）もどこか『あな番（ばん）』を想起（そうき）させるような設定（せってい）に。
这次联动是因为《名侦探柯南》制作团队非常喜欢是《名侦探柯南》狂热粉丝的主人公·翔太这个角色。这次柯南播出内容的标题是《广播之声的烦恼咨询（解迷篇）》，内容讲述的是东京某公寓的住户发生冲突导致命案，内容设定也让人联想到《轮到你了》。
『謎解（なぞと）き編（へん）』ということもあり、コナンがどうやって事件（じけん）を解決（かいけつ）するのか、そして翔太（しょうた）たちは、どこに登場（とうじょう）するのかに注目（ちゅうもく）が集（あつ）まっていた。正解（せいかい）は「コナンたちが事件（じけん）を解決（かいけつ）するために訪（おとず）れたテレビ局（きょく）に、『あなたの番（ばん）です-反撃編（はんげきへん）-』のポスターが貼（は）ってある」で、放送（ほうそう）の中で1度（いちど）だけでなく、3度（さんど）も登場（とうじょう）した。
大家很关注在《解迷篇》中柯南会怎样解决事件，以及翔太他们会在哪里出场。而《轮到你了（反击篇）》最后的登场方式是“其海报张贴在了柯南为解决案件前往的电视台墙上。海报并非只出现了一次，一共出现了三次。
重点词汇：
発表［はっぴょう］
发表，发布，宣布，揭晓。
想起［そうき］
想起，回忆，追忆。
訪れる［おとずれる］
通信问候；到来，来临；访问，过访。
登場［とうじょう］
登场，出场，上场，出演，出台；出现，登场。
