昼顔～平日午後３時の恋人たち～EP7 1

注：视频内容。。听写以音频为准！！！ 

书写规范：日语听写酷听写规范（2013年5月版）

ヒント： 所詮、なりきる、おかしい、～でしょ　。

紗和： --- 听写女主内心独白 --- （整段）

利佳子： 泣いてもいいわよ。私もあの人と別れて辛かったの。２人で慰め合いましょう。

紗和：すいません、甘えて。

利佳子：言わないわよ、そんなこと。 --- 整句 --- 。

 紗和：分かってますよ、そんなこと。

利佳子： --- 整句 --- よ。

体が２つに引き裂かれそうでした。
でも、奥さんの顔を知ってしまった今、振り返れば、そこは地獄。
所詮、私は悪女になりきるほど強くないのです。
目を腫らして帰ったら、どんなに鈍感なご主人でも、おかしいと思うでしょ。
しっかりしなさい。

纱和：身体好像要被撕开似的。不过，既然已经知道了他的妻子是谁，再回头那便真的是地狱。说到底，我还没有强大到能够真正成为恶女。
利佳子：哭出来没关系，我也和他分手了，那份痛苦我也懂得，咱们互相安慰吧。
纱和：对不起，真的。
利佳子：你以为我会那么说么。眼睛哭成这样回家的话，再迟钝的老公也能看出来的，也会觉得奇怪的。
纱和：那种事我也知道。
利佳子：你倒是振作点啊。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>