说法话茬第439期:约翰恐吓玛丽让她在文件上签了字

各位新老学员，欢迎来到《可可说法话茬》教室。

今日课题：今天，我们的目标是要用英文正确地表达下面这个意思：众多说法中有一个说法是这样的：John frightened Mary to sign the paper.

课题详解：这个说法对还是不对，咱们暂且不论。请先跟小J来熟悉一个词语的意思和用法。这个词语是：frighten。Frighten是动词，意思是“to make sb suddenly feel afraid”，是指“使惊吓，使恐吓”。请看下面的例句

：

Sorry, I didn't mean to frighten you. 对不起，我没有吓唬你的意思。

She's not easily frightened. 她不是那么轻易被吓到的。

要用frighten表示“吓唬某人去做某事”，有一个习惯用法：frighten somebody into something ( or doing something )。Into是介词，如果后面跟动词的话，要使用其动名词形式，into something or doing something是介词短语作宾语sb的补足语，补充说明人的行为。请看下面的例句：

News of the robberies frightened many people into fitting new locks to their doors. 发生抢劫的消息把许多人吓得装上新门锁。

现在我们回看今天的课题句子：John frightened Mary to sign the paper. （约翰恐吓玛丽让她在文件上签了字。）句中使用到的结构是frighten sb to do something，用不定式来做宾语的补足语。我们将to改为into即可：John frightened Mary into signing the paper.

随堂检测：请将下面的中文翻译为英文。

他恃强欺弱，总是想吓得人们按他的意愿做事。

参考答案：He was a bully. He tried to frighten people into doing what he wanted.

我们今天的学习就到此结束了。I am Juliet. See you.