古巴冷知识：计划经济，但福利不错

由于一直被美国制裁，古巴的经济发展缓慢，古巴人平均的每日收入还不到1美元，整个国家很大程度上还是计划经济。

不过好在，在生活的很多重要方面，他们的福利还是不错的，比如医疗和教育，政府会给很大力度的补贴。

Although things are slowly developing and becoming more modern, the average Cuban still earns roughly 20 USD per month – that’s less than 1 dollar a day.  Every Cuban household has a ration book. With only 20 USD a month it’s obvious that the money won’t be enough to buy food (if you know the Cuban prices). However, every household has a ration book. Products that the government has determined necessary are subsidized to nominal costs. 

尽管古巴缓慢地发展，且越来越现代化，但古巴人的平均月收入仍在20美元左右，也就是说，其日收入不足1美元。每个古巴家庭都有一本配给簿。古巴人一个月只有20美元的收入，而用这些钱购买食物显然是不够的（如果你知道古巴商品的价格）。不过，每家每户都有一本配给簿。那些政府认为必要的商品是有补贴的，只是象征性地收取一定费用。

国有企业依旧主导着古巴的经济。古巴的多数行业现在都由政府经营。