这句话怎么说(时事篇) 第1055期:中国国家域名.CN注册保有量全球第一

【背景】

本周中国互联网络信息中心发布的统计数据显示，中国国家顶级域名“”注册保有量达到1636万，超过德国国家顶级域名“”，成为全球注册保有量第一的国家和地区顶级域名。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING - China's country code domain "" is now the world's most commonly used.
北京消息，中国国家域名“”成为世界上使用最多的域名。

【讲解】

country code domain是国家代码域名。
中国互联网络信息中心（China Internet Network Information Center，简称CNNIC）发布的统计数据显示，中国国家顶级域名“”注册保有量达到1636万，超过（top）德国国家顶级域名“”，成为全球注册保有量第一的国家和地区顶级域名。
据中国互联网络信息中心主任李晓东介绍，“”网络域名作为我国国家顶级域名，经过多年自主管理与建设，在域名解析服务（domain resolution service）、运行安全、良性应用率（the ratio of benign uses）等方面均位居国际一流水平（world leading）。尤其在2009年实名注册机制（real-name registration）完善以来，“”域名实现了对国家域名注册者权益的有效保护（protect users' interests），以及对恶意盗取（online theft）、网络钓鱼（phishing）、网络诈骗（online fraud）等危害的有效防范。
据了解，“”域名既是中国机构、企业在国际互联网上的“身份标识”，也是海外机构（overseas institutions）、跨国公司（multinationals）彰显本土化服务的普遍共识。我国100%中央、省级政府网站（all central and provincial governments）、90%的211工程院校、80%的通信企业（telecom companies）、70%以上知名媒体、70%的银行均已启用CN域名。近年来，苹果、微软、三星、索尼、亚马逊、美国花旗银行、英国渣打银行等众多外资企业纷纷以CN域名（domain names）落地中国。

未经许可请勿转载