口译式口语训练 第19期:心爱的女孩(6)

训练方法说明:

ing-bottom: 100%;">

先看汉语部分－口头译为英语并大声朗读出来－对照英文部分－写出发生错误的问题所在

让我们开始吧,请阅读下面的汉语，口头翻译为英语并大声读出来

当天气有些寒冷时，并且你也感觉到她有些冷或者发抖，你应该毫不犹豫的奉献出你的外套，并且要亲手给她穿上，根据她的反应，你也可以伸出你的手放在她的胳膊上轻轻摩擦为她暖和身体，当然不要动作太大--要轻还要快。

■点击此处查看英文部分■

说明：将你口译的内容对比下面的原文翻译：

If it's chilly outside and you notice that she's cold or shivering, first offer her your coat. Put it around her. Depending on how comfortable she feels around you, you might take your hands and brush them briskly on her upper arms to generate a little heat. Don't be too rough, though—light but fast.

■隐藏■