口译式口语训练 第16期:心爱的女孩(3)

训练方法说明:

先看汉语部分－口头译为英语并大声朗读出来－对照英文部分－写出发生错误的问题所在

让我们开始吧,请阅读下面的汉语，口头翻译为英语并大声读出来

当你们要一起走时, 送出你的臂弯邀请她挽住你的胳臂，这是最经典的罗曼蒂克的方式--作为一对情人的象征，同时可以避免过多的显得轻浮的身体接触。

■点击此处查看英文部分■

说明：将你口译的内容对比下面的原文翻译：

Hold out your elbow as an invitation for her to hook her arm around yours, especially if you're about to walk together. This is a classically romantic way to walk as a couple without being too touchy-feely.

■隐藏■