口译式口语训练 第14期:心爱的女孩(1)

训练方法说明:

先看汉语部分－口头译为英语并大声朗读出来－对照英文部分－写出发生错误的问题所在

让我们开始吧,请阅读下面的汉语，口头翻译为英语并大声读出来

怎样去冲破阻碍触摸到你心爱的女孩？要明白什么时候该伸出你的手，什么时候该悬崖勒马，确实不易。有些女孩不会在你一步步接近她时给出警示信号，而这时--你会沮丧地发现--你已经越界，并使她感觉不适。。

■点击此处查看英文部分■

说明：将你口译的内容对比下面的原文翻译：

How do you break the touch barrier with a girl you like? It's difficult to know when to reach out, and when you're going too far. Some girls won't warn you that you're getting too close, and you might discover—the hard way—that you've accidentally crossed the line and made her feel uncomfortable.

■隐藏■