口译式口语训练 第17期:心爱的女孩(4)

训练方法说明:

先看汉语部分－口头译为英语并大声朗读出来－对照英文部分－写出发生错误的问题所在

让我们开始吧,请阅读下面的汉语，口头翻译为英语并大声读出来

如果你们两个都正要离开，并且她需要穿上她的外套，此时是一个绝佳的机会来为她拿过衣服，像一个绅士那样来帮她把衣袖套在她的胳臂上，接着把衣服轻轻地拉上她的肩膀。

■点击此处查看英文部分■

说明：将你口译的内容对比下面的原文翻译：

If you're both about to leave and she needs to put on a jacket or coat, hold it out for her like a gentleman so that she can slip her arms into the sleeves. Bring the jacket gently up to her shoulders.

■隐藏■