斯洛文尼亚冷知识：最受欢迎的景点，布莱德湖

斯洛文尼亚最受欢迎的景点就是布莱德湖 Lake Bled

你很有可能已经在什么地方见过它的照片了，一片亮蓝色的湖水上有一个泪珠形的小岛：

图片来源：图虫创意

岛上的那栋建筑是一个教堂，传说这里是斯拉夫爱神齐瓦举行婚礼的地方。

这片湖除了美，还有一个诱人的特点，那就是有温泉在源源不断给它注入热水，所以这片湖水的温度是舒适的26℃。

以前王室的人就很喜欢来这度假。

Lake Bled is the most popular tourist destination. Back in history, it was also a popular place among royals. Mild thermal springs warm the water of this impossibly beautiful cobalt-blue lake to 26°C, making it a great place for a dip well into autumn: there are swimming areas on the northern and western shores. But what makes it even more special is the tiny, tear-shaped island toward the western side of the lake. On it you can visit a small museum and the lovely church of the Assumption with some 14th-century fresco fragments and a gold baroque altar. This church is said to be where once the Slavic goddess of love Ziva herself got married. If you need a special favour, ring the ‘wishing bell’ in the 15th-century church belfry and it will be granted. 

布莱德湖是斯洛文尼亚最受欢迎的旅游目的地。它在历史上也是一个备受王室欢迎的场所。这片钴蓝色的湖泊美得令人难以置信，而温热的温泉使其水温达26摄氏度，这也使它成为秋季游泳的好去处：这片湖泊北部和西部的岸边都有游泳区。但使布莱德湖更为独特的是该湖西侧的泪珠形小岛。在这座岛上，你可以参观一个小型博物馆和一座美丽的圣母升天教堂，该教堂里有一些14世纪的壁画碎片和一座巴洛克风格的金祭坛。据说，斯拉夫人的爱神齐瓦就是在这里举办婚礼的。如果你需要特殊的帮助，你可以敲一下那座建于15世纪的教堂钟楼里的“许愿钟”，你就会得到帮助。