《摩登家庭》S10E18：“付费点播”英语怎么说？
今晚的《快购频道》非同一般，因为杰被邀请在节目中推销他设计的狗狗床。
等到晚上十点正，摄像机一开，杰张着嘴突然不知道该说什么。
电视机前的格罗莉娅心急如焚，拎起电话装作顾客拨打订购电话。
是不是很暖心！
1. I'm beat
I'm beat可不是我被打了！beat就算extremely tired，表示（极度）疲劳，疲惫。
也可以说——
You've been working too hard, you look dead beat.
你最近工作太辛苦了，看起来非常疲惫。
2. pay-per-view/PPV
pay-per-view或者PPV的意思是（电视节目的收费制度）按节目收费。
补充相关表达——
pay-per-view television/channels 按节目收费电视／频道
paying users 付费用户
VIP members VIP会员
priority viewing 优先观看
latest episodes 最新剧集
ad-free 去广告
free users 免费用户
3. sit in for sb
sit in for sb指的是代替（某人）履行职责；代（某人）出席会议。
Mr Baker is ill today, so Miss Dixon is sitting in for him (as your teacher).
贝克先生今天病了，因此由狄克逊小姐替他（上课）。
单独的sit in表示（在公共建筑物内）静坐示威或者列席；旁听。
